1 00:00:51,710 --> 00:00:53,840 Ja tema? 2 00:00:53,970 --> 00:00:55,970 Ei, ta on välismaal. 3 00:01:00,810 --> 00:01:04,600 - Ja tema? - Ta ei saa. 4 00:01:06,060 --> 00:01:09,480 - Ta on hotellis. - See ilmub seitsme aasta pärast. 5 00:01:11,940 --> 00:01:15,490 Patt! See oli täiuslik. 6 00:01:20,120 --> 00:01:21,990 Ja see teine? 7 00:01:26,120 --> 00:01:30,340 - Sa ei saa, ta on süüdi mõistetud kurjategija. - Aga ära räägi jama! 8 00:01:30,380 --> 00:01:32,960 Asjaolu, et ta on süüdi mõistetud kurjategija see pole probleem. 9 00:01:33,010 --> 00:01:35,130 Probleem on selles, et ta on surnud. 10 00:01:36,510 --> 00:01:38,640 Härrasmees! 11 00:01:39,260 --> 00:01:41,260 Peatage kõik! 12 00:01:42,010 --> 00:01:44,640 Härrased, ma leidsin selle. 13 00:01:47,270 --> 00:01:50,770 Siin see on... täiuslik. 14 00:01:50,900 --> 00:01:53,030 00:01:58,780 See on tema. 16 00:02:25,770 --> 00:02:29,390 - Oh, sarvi täis! - Oh, täis paska! 17 00:02:30,940 --> 00:02:32,810 Aga... 18 00:02:33,940 --> 00:02:37,030 Ta on "asi". Mis, ta on Pino. 19 00:02:37,070 --> 00:02:40,450 - Pino, see on Cosa. - Tore kohtuda, Pino. 20 00:02:40,530 --> 00:02:43,830 Kes on see ilus väike tüdruk? 21 00:02:43,910 --> 00:02:46,580 Mis su nimi on? 22 00:02:47,080 --> 00:02:52,080 - Mis ta nimi on? - Seda kutsutakse Fre... Mer.. Sur... ma ei mäleta! 23 00:02:52,210 --> 00:02:54,340 Ahjaa, mine! 24 00:02:54,460 --> 00:02:56,460 Mu vend, ah? 25 00:02:58,050 --> 00:03:03,100 Tead mida, ta on Pino, tuntud kui "Lo Straniero", sest ta on pärit Apuuliast. 26 00:03:03,180 --> 00:03:06,060 Oleme teineteist juba pikka aega tundnud. 27 00:03:06,100 --> 00:03:09,980 - Jagasime sama kambrit. - Sama tuba. 28 00:03:10,060 --> 00:03:14,230 Viis aastat sama tuba, päev ja öö alati koos. 29 00:03:17,230 --> 00:03:18,610 Lähme. 30 00:03:31,370 --> 00:03:33,380 Meid peatatakse. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,130 Peatus. 32 00:03:46,260 --> 00:03:49,600 - Mis juhtus? - Nad tulistasid üksteist möödasõidul. 33 00:03:49,640 --> 00:03:52,640 Ah, nad lasid end maha! Arvasin, et see oli õnnetus. 34 00:03:52,770 --> 00:03:55,270 Ei midagi tõsist. 35 00:04:04,160 --> 00:04:06,990 - kosk? - Kas õlut pole? 36 00:04:07,030 --> 00:04:10,120 Meil on isegi šampanjat! 37 00:04:10,160 --> 00:04:13,290 Aga šampanja, pallidega või ilma? 38 00:04:15,420 --> 00:04:18,750 - Nad joovad ikka vett. - Siin on nad provintsid. 39 00:04:28,680 --> 00:04:31,680 Lähme! Sina mängi ka, Pino! 40 00:04:31,810 --> 00:04:34,390 Mängi, Pino! Helista! 41 00:04:34,440 --> 00:04:39,070 Ma armastan oma riiki! Mängi, Pino! Helista! 42 00:04:44,200 --> 00:04:46,410 Lõpeta, Pinuzzo. 43 00:04:56,790 --> 00:05:01,710 Mis, see on minu maa, minu territoorium. 44 00:05:07,930 --> 00:05:10,470 - Pino, vii mind koju. - Kohe, Cetto. 45 00:05:43,630 --> 00:05:46,130 Cetto, sa oled tagasi! 46 00:05:54,390 --> 00:05:57,520 - Hoor, lits! Sa pätt! - Isa! 47 00:05:57,640 --> 00:05:59,520 Õunapuu! 48 00:05:59,600 --> 00:06:01,480 - Isa! - Õunapuu! 49 00:06:01,520 --> 00:06:03,110 Isa! Isa! 50 00:06:03,150 --> 00:06:07,490 Facimu a tarantella? Ta on tume! Tule siia! 51 00:06:07,530 --> 00:06:12,280 Tule sa! Minu eesmärk pruppiceddu! Melo Meluzzo! 52 00:06:12,370 --> 00:06:15,660 Nüüd piisab, Melo. Aitab! 53 00:06:15,790 --> 00:06:19,250 - Aitab nüüd! - Sa pätt! 54 00:06:19,290 --> 00:06:23,380 Pigem, mis su emal viga on? Kas ta on häiritud? 55 00:06:23,420 --> 00:06:25,010 See on natuke selline... 56 00:06:25,050 --> 00:06:29,430 Sina ka nelja aasta pärast sa ei helistanudki! 57 00:06:29,510 --> 00:06:32,680 Helistasin korra, see oli hõivatud. 58 00:06:32,760 --> 00:06:35,180 - Sa pätt! - Kas sa oled näinud, kes siin on, Jackie? 59 00:06:35,310 --> 00:06:40,560 - Nii et Meluzzo, kas kõik on korras? - Jah. - Mul on hea meel tagasi olla. 60 00:06:40,690 --> 00:06:43,190 Ma vajasin oma perekonda. 61 00:06:43,270 --> 00:06:47,530 - Pea meeles, perekond enne. 00:06:50,570 Nüüd vii väike tüdruk välja ja mine koeraga mängima. 63 00:06:50,700 --> 00:06:53,030 Olgu, pruppiceddu! 64 00:06:53,070 --> 00:06:55,200 < Mänd. 00:06:57,950 Ma igatsesin nii väga oma perekonda. 66 00:06:58,040 --> 00:07:02,710 Ma igatsesin teda nii väga et mul oli veel üks. 67 00:07:04,210 --> 00:07:06,090 Carmen! 68 00:07:08,050 --> 00:07:11,090 - Carmen! - Sa pätt! 69 00:07:11,220 --> 00:07:14,050 Carmen, kohv! Liiguta! 70 00:07:25,320 --> 00:07:29,110 - Ainult üks? - Kui see ta tahab kohvi, kui ta seda teeb. 71 00:07:30,110 --> 00:07:31,740 00:07:36,490 Seda igatahes ei kutsuta "See", aga "mis". 73 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Muide, Carmen, luba ma tutvustan sulle What... 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,620 ...Mida ma teile Carmenile tutvustan. 75 00:07:41,580 --> 00:07:44,000 Kes see Asi on? 76 00:07:44,080 --> 00:07:46,130 Ma ei taha seda! 77 00:07:46,250 --> 00:07:49,510 Ma pole mingi asi, Minu nimi on Isabela Pilar Dos Santos. 78 00:07:49,630 --> 00:07:52,590 Ei, sinu nimi on Thing. See on puhtam. 79 00:07:58,640 --> 00:08:01,270 Nii palju suhkrut, Carmen! 80 00:08:10,240 --> 00:08:14,410 Seal on palju jama. Carmen ja Cosa vaidlevad. 81 00:08:14,490 --> 00:08:16,530 Andke mulle hommikumantel. 82 00:08:16,660 --> 00:08:19,870 Võib-olla ma ei selgitanud ennast. 83 00:08:19,910 --> 00:08:23,160 Need kaks seal all nad saavad lööke täis. 84 00:08:23,250 --> 00:08:25,290 Pino, Pino! 85 00:08:25,380 --> 00:08:27,790 Aga see on normaalne! 86 00:08:27,920 --> 00:08:30,300 Peredes käib vaidlus. 87 00:08:30,380 --> 00:08:33,800 Minu oma on kaasaegne perekond, suurendatud. 88 00:08:36,430 --> 00:08:39,560 Kui moodne sa oled, Pino. 89 00:08:44,190 --> 00:08:46,810 Tema nimi on Jackie. Ja mis su nimi on? 90 00:08:46,940 --> 00:08:48,520 Ah? 91 00:08:52,440 --> 00:08:54,320 Ja su isa? 92 00:08:54,400 --> 00:08:55,950 Mis ta nimi on? 93 00:09:04,290 --> 00:09:05,960 Mänd! 94 00:09:06,080 --> 00:09:08,290 - Pino, ära lase end segada. - Jah. 95 00:09:10,960 --> 00:09:14,090 - Kuidas sa mind leiad? - Oled elegantne nagu alati. 96 00:09:14,170 --> 00:09:17,840 Kes on ilus, see on ilus ja kes on sinust ilusam, see meikib! 97 00:09:18,970 --> 00:09:21,100 Täiuslik! Lähme. 98 00:09:33,940 --> 00:09:35,860 - Mida me teeme? - Jätke nad rahule. 99 00:09:35,950 --> 00:09:39,620 Nendest saab suurepärane sõprus. Lähme! 100 00:09:45,330 --> 00:09:46,830 Hoor! 101 00:09:48,250 --> 00:09:50,380 Oota. 102 00:09:52,210 --> 00:09:54,130 Lähme. 103 00:10:06,520 --> 00:10:10,360 Cetto, kui suureks sa oled saanud! 104 00:10:10,400 --> 00:10:15,150 - Sa sööd Lõuna-Ameerikas hästi, ah? 00:10:18,400 - Neli aastat teie maast eemal. - Mille eest siis? 106 00:10:18,530 --> 00:10:22,280 Petturlik pankrot, valearved, rahapesu... 107 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 < Kogu jama! 108 00:10:24,410 --> 00:10:28,670 - Aga ta isegi ei varastanud kellelegi midagi! - Aitab. 109 00:10:28,790 --> 00:10:30,920 Ee, kurat! 110 00:10:31,000 --> 00:10:36,670 - Hei, vaata, kes siin on! - Ja kuidas sul läheb? Kõik korras? 111 00:10:36,800 --> 00:10:40,890 Töövõimetuspension kas see jõuab alati teieni? 112 00:10:40,930 --> 00:10:42,680 Alati täpne, iga kuu. 113 00:10:42,760 --> 00:10:45,560 Aitäh sulle, Cetto. Ma jään teile igavesti tänulik. 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,270 Kas sa lonkad alati käsu peale? 115 00:10:51,310 --> 00:10:52,940 Milline segadus! 116 00:10:53,060 --> 00:10:55,570 < Ma lähen tennist mängima. - TEI! 117 00:10:55,650 --> 00:10:57,190 TEI! 118 00:10:57,280 --> 00:10:59,200 Eh, kägu! 119 00:11:02,450 --> 00:11:05,330 Need on ilusad alad, peaaegu neitsid. 120 00:11:05,410 --> 00:11:10,580 Aga seal Kas kommunism on alati olemas? 121 00:11:10,670 --> 00:11:13,330 Kunagi ammu, nüüd on see välja suremas. 122 00:11:13,460 --> 00:11:16,090 Rohkem kui midagi on rohkem. 123 00:11:17,670 --> 00:11:19,550 Pilu nii kaugele kui silm ulatub. 124 00:11:19,590 --> 00:11:22,220 Pilu rannikult rannikule, koidikust õhtuhämaruseni. 125 00:11:22,300 --> 00:11:23,470 Pilu lõuna- ja õhtusöögiks. 126 00:11:23,550 --> 00:11:27,850 Kujutage ette suurt mandrit kümme korda suurem kui Itaalia, kuid ilma steppideta. 127 00:11:27,930 --> 00:11:28,980 Ainult rohkem. 128 00:11:30,810 --> 00:11:33,060 Konteinerid pilu täis. 129 00:11:35,190 --> 00:11:37,730 Parvlaevad pilu täis. 130 00:11:38,610 --> 00:11:41,820 Naftatankerites õli pole, aga on rohkem. 131 00:11:44,490 --> 00:11:46,620 Kümneaastased lapsed on sellised... 132 00:11:46,740 --> 00:11:50,500 ...ja loomulikult kogu oma energiaga mis lahti bamba, vabandust! 133 00:11:50,620 --> 00:11:51,710 U pilu on u pilu! 134 00:11:51,750 --> 00:11:55,250 Pulbrit on rohkem, piimapulbrit pole. 135 00:12:12,020 --> 00:12:14,270 - Tere tulemast tagasi, doktor. - Tere tulemast tagasi. 136 00:12:16,770 --> 00:12:18,900 Niisiis, raamatupidaja? 137 00:12:19,030 --> 00:12:23,990 Kas näete, härra Cetto? Küla see on peaaegu nii, nagu ta selle jättis. 138 00:12:24,030 --> 00:12:29,240 Me tegeleme laienemisega, edasi on neli maja. 139 00:12:29,290 --> 00:12:32,410 < Ainus probleem nad teevad seda omavalitsuses. 140 00:12:32,500 --> 00:12:34,670 Mis probleem? 141 00:12:34,750 --> 00:12:40,300 Nad avastasid, et küla see on ehitatud iidsele linnale. 142 00:12:40,380 --> 00:12:43,510 - Etruskid? - Mis siis? Kas see on keelatud? 143 00:12:43,550 --> 00:12:45,430 See oleks keelatud. 144 00:12:45,510 --> 00:12:49,890 Selle asemel, et meid linnalt tänada tegime vana jälle uueks! 145 00:12:49,930 --> 00:12:52,180 - Millised kägud! - Iga päev nad leiutavad ühe. 146 00:12:52,270 --> 00:12:56,020 Küla on ebaseaduslik, rajatised load ei vasta standardile... 147 00:12:56,060 --> 00:12:59,820 - Nad ei lase sul töötada! - 00:13:12,580 - Räägi imelikult. - Ta on inglane. 149 00:13:12,700 --> 00:13:14,330 Halvad inimesed. 150 00:13:14,460 --> 00:13:16,080 Mine. 151 00:13:16,170 --> 00:13:20,590 Härra, kuula mind. Mine koju, kurat! 152 00:13:20,710 --> 00:13:22,670 Hoo! Mine, mine! 153 00:13:26,800 --> 00:13:29,430 - Mis see on? - Kanalisatsioon. 154 00:13:29,470 --> 00:13:31,310 Laeb üle parda, kõik on korras. 155 00:13:31,350 --> 00:13:33,600 Ah, noh... see läheb alla merre. 156 00:13:33,680 --> 00:13:35,850 Siis on kõik hästi. 157 00:13:41,190 --> 00:13:43,360 Cetto, ma pean sulle ütlema. 158 00:13:43,480 --> 00:13:47,240 Selle nelja aasta jooksul paljud asjad on muutunud. 159 00:13:47,990 --> 00:13:50,870 Siin tuli öelda... 160 00:13:50,950 --> 00:13:53,700 ...de - mo - li - zi - oni. 161 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 Ja koer suri. 162 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 - Nad ütlevad seda alati. < Seekord on neil vabandus. 163 00:14:00,080 --> 00:14:02,500 Nad ütlevad, et tahavad ehitada arheoloogiapark. 164 00:14:02,590 --> 00:14:04,340 Etruski asi. 165 00:14:04,380 --> 00:14:07,880 Jah, etruskide hoone... Sellest ei saanud hästi aru. 166 00:14:08,010 --> 00:14:10,600 Nad ütlevad ka, et hooned nad kõik on kuritahtlikud. 167 00:14:10,640 --> 00:14:15,140 Jah, maamõõtja, ebaseaduslik... Ettekäändeks see ei pea vastu! 168 00:14:15,270 --> 00:14:17,890 - Kuritav. - Oh noh... 169 00:14:24,900 --> 00:14:28,910 Lugupeetud leitnant Cavallaro! Daam! Ja see väike hunt? 170 00:14:28,990 --> 00:14:32,240 Mida iganes! Sarja jaoks "mõnikord nad tulevad tagasi". 171 00:14:32,280 --> 00:14:34,490 - Jah! - Neli aastat möödub kiiresti. 172 00:14:36,410 --> 00:14:38,660 - Minu arvates on see hea. - Pole kunagi olnud parem. 173 00:14:38,750 --> 00:14:41,170 Nagu ristsõna horisontaalne ja vertikaalne. 174 00:14:41,290 --> 00:14:44,050 Aga eelkõige horisontaalselt. 175 00:14:44,130 --> 00:14:47,510 - Tavaline härrasmees. - Tore, eks? Kas sulle meeldib? 176 00:14:47,550 --> 00:14:52,050 - Jah, isegi liiga ilus. - Vaata. 177 00:14:52,180 --> 00:14:56,680 Siit näete hästi merd, tegelikult ma ütleks liiga hästi. 178 00:14:57,560 --> 00:15:01,060 - Meil ​​on jalad peaaegu vees. - Ettevaatust hammustavate krabide eest! 179 00:15:05,570 --> 00:15:10,280 - Muidugi on selle kõige eest makstud. - Ma eelistan ise maksta. 180 00:15:10,320 --> 00:15:12,780 See jääb teiseks korraks. 181 00:15:12,820 --> 00:15:15,450 Kas saate mulle anda maksukviitungi? 182 00:15:33,300 --> 00:15:35,220 Kviitung? 183 00:15:36,350 --> 00:15:38,930 Pole probleemi, Carmen. 184 00:15:49,860 --> 00:15:51,450 00:16:02,710 < Allahindlus, ah? 186 00:16:02,750 --> 00:16:05,330 Ärge tülitage. 187 00:16:05,380 --> 00:16:08,460 - Suur allahindlus! - Tehke hind selliseks, nagu see on. 188 00:16:11,630 --> 00:16:13,220 Viis eurot. 189 00:16:18,260 --> 00:16:23,770 Sa tahad mulle seda öelda nelja aasta pärast kas me oleme selle viletsuse ära teeninud? 190 00:16:23,900 --> 00:16:27,110 Me ei tee nalja, tule! 191 00:16:27,150 --> 00:16:31,900 - Meil ​​oli palju raskusi. - Mis raskused? - Kriis... 192 00:16:31,990 --> 00:16:33,400 ...maksud... 193 00:16:33,490 --> 00:16:36,740 Ärge kunagi mainige seda enam see sõna minu juuresolekul. 194 00:16:36,780 --> 00:16:41,620 - Mis maksud? - Ma pean deklareerima paar tuhat eurot... 195 00:16:41,660 --> 00:16:43,790 ...et mitte äratada kahtlust. 196 00:16:43,870 --> 00:16:49,050 Uskuge mind, väike maks me peame neile maksma. 197 00:16:49,130 --> 00:16:51,920 Aga mis toimub? 198 00:16:52,050 --> 00:16:55,680 Üks on nelja aasta pärast ja kas olete kõik aru kaotanud? 199 00:16:55,760 --> 00:16:59,430 Raamatupidaja, mitu korda ma pean teile ütlema et maksud on nagu ravimid? 200 00:16:59,560 --> 00:17:03,270 Kui maksate neile ühe korra, see paneb sind lõpuks tahtma. 201 00:17:03,310 --> 00:17:06,150 Makse ei maksta! Neetud kurat! 202 00:17:06,190 --> 00:17:08,770 00:17:14,780 Siia nad saabusid vahistamiseks härrasmees, härrasmees... 204 00:17:14,820 --> 00:17:18,530 lihtsalt sellepärast, et ta tulistas oma naabrit... 205 00:17:18,570 --> 00:17:23,540 ...ilma mõtlemata, kas see on lähedal ta on kaabakas. - Tõesti? 206 00:17:25,330 --> 00:17:29,290 - Ja kuidas see võimalik on? - Ma räägin sulle veel midagi. 207 00:17:29,340 --> 00:17:31,710 Nad hõivasid mõned maad kallimatest sõpradest... 208 00:17:31,840 --> 00:17:35,970 ...ja nad andsid need preestritele. 00:17:38,930 Hullud asjad... 210 00:17:38,970 --> 00:17:40,970 See on anarhia! 211 00:17:41,060 --> 00:17:42,850 < Ja see pole veel kõik. 212 00:17:42,930 --> 00:17:46,190 Nüüd nad uurivad ilma lubadeta ehitatud kinnistutel. 213 00:17:46,230 --> 00:17:49,980 Sinu küla, pitsabaar ja kõik muu pole ohutu. 214 00:17:50,110 --> 00:17:53,860 Need jäävad kõige külge, neil pole häbi! 215 00:17:53,940 --> 00:17:58,450 Aga kes need on? Ma tahan nime, perekonnanimi ja hüüdnimi. 216 00:17:58,490 --> 00:18:03,120 Politsei, karabinjeerid, rahandus, Kaunid kunstid... kõik need! 217 00:18:03,200 --> 00:18:05,250 Ja ilmselgelt Cavallaro. 218 00:18:05,370 --> 00:18:08,500 < Leitnant pistab oma nina igale poole. 219 00:18:08,580 --> 00:18:11,460 Ta ütleb, et seekord see läheb lõpuni. 220 00:18:11,500 --> 00:18:17,260 Las see läheb lõpuni, nii et kalad söövad seda. 221 00:18:17,380 --> 00:18:19,010 Ta pole üksi. 222 00:18:19,090 --> 00:18:23,390 Kas mäletate õpetajat De Santist? 223 00:18:23,470 --> 00:18:28,890 - Mees, kes austab reegleid ja kogu see jama. - Ma mäletan seda. 224 00:18:28,980 --> 00:18:31,110 De Santis tahab poliitikasse pääseda. 225 00:18:31,150 --> 00:18:33,770 Ta kandideerib linnapeaks. 226 00:18:33,900 --> 00:18:37,110 - Ja ta saab seda teha. - Olgu, mine... 227 00:18:37,150 --> 00:18:40,530 Ta on häbita mees. 228 00:18:40,620 --> 00:18:45,660 Ta võttis täielikult pooled seaduse poolel. 229 00:18:45,750 --> 00:18:48,790 Kas toetada seadust? 230 00:18:48,870 --> 00:18:53,170 - Kas see on seaduslik? - Ilmselt nii. 231 00:18:53,250 --> 00:18:56,880 - Ja kui temast saab linnapea? - Riik on seaduslikkuse ohus. 232 00:18:56,920 --> 00:19:00,680 00:19:04,060 Mõtlesime selle üle pikalt. 234 00:19:04,930 --> 00:19:08,310 - Oleme jõudnud järeldusele. - Mis see oleks? 235 00:19:09,640 --> 00:19:11,060 Sina. 236 00:19:11,190 --> 00:19:14,150 Sa pead olema meie linnapea. 237 00:19:14,190 --> 00:19:16,320 Kas ma olen linnapea? 238 00:19:16,440 --> 00:19:17,940 Jah. 239 00:19:18,030 --> 00:19:19,650 Nii et sa ütled? 240 00:19:20,570 --> 00:19:22,320 Jah. 241 00:19:27,450 --> 00:19:31,040 Ma lähen välja, pean mõtlema. 242 00:19:31,080 --> 00:19:32,580 Jah. 243 00:19:34,710 --> 00:19:36,170 Jah. 244 00:20:07,740 --> 00:20:11,870 - Kas sa oled sellele mõelnud? - Kolm korda, aga ma pole ikka veel veendunud. 245 00:20:12,000 --> 00:20:14,460 Lähme sõitma, ma sõidan. 246 00:20:25,760 --> 00:20:27,720 Aga persse! 247 00:20:30,770 --> 00:20:33,020 Aitab! 248 00:20:36,150 --> 00:20:39,650 Ma lõin selle eimillestki, mitte millestki. 249 00:20:40,860 --> 00:20:44,740 - Enne olid ainult puud, meremännid. - Vahemere koorija. 250 00:20:44,780 --> 00:20:46,370 Umbrohi, luited. 251 00:20:46,410 --> 00:20:51,160 - Ja need poisid tahavad mind eemalda see kõik. - Kägupead! 252 00:20:51,290 --> 00:20:53,370 Caini! Pheh! 253 00:20:55,170 --> 00:20:57,920 On tuuline päev. Vabandust, Pino. 254 00:20:58,000 --> 00:21:02,510 Ja kas sa tead, mis see siin oli? Ainult vanad kivid, hauad... 255 00:21:02,550 --> 00:21:06,430 ...amforad, kiivrid, kilbid, sambad, ühesõnaga killustik. 256 00:21:06,510 --> 00:21:08,390 Ma puhastasin selle ära. 257 00:21:08,430 --> 00:21:11,310 - Kõik mu asjad. - Kõik su asjad. 258 00:21:13,560 --> 00:21:15,060 Kahtlemata. 259 00:21:15,190 --> 00:21:19,060 Hoor! Lits! 260 00:21:19,190 --> 00:21:24,200 < Sa pätt! - Ssh, ta on õrn magaja. 261 00:21:29,410 --> 00:21:34,710 Hoor! Lits! Sa pätt! 262 00:21:34,830 --> 00:21:38,830 Carmen, kui vanamoodne sa oled. Lõpetage ära! 263 00:21:57,980 --> 00:22:01,860 - Kokku... - Kontrollime uuesti. 264 00:22:03,480 --> 00:22:06,990 Otsustasin: anna see Cettole mis on pärit Cettost. 265 00:22:07,070 --> 00:22:08,490 nõustun. 266 00:22:13,080 --> 00:22:15,370 Ma lähen poliitikasse, Ma kandideerin linnapeaks. 267 00:22:15,620 --> 00:22:17,750 Ole! 268 00:22:17,870 --> 00:22:20,750 - Hästi tehtud, Cetto! - Linnapea! 269 00:22:20,880 --> 00:22:27,010 Me võidame, vaja on vaid natuke pingutada ja ennekõike palju täidetud ümbrikke. 270 00:22:27,090 --> 00:22:29,970 - Me teadsime seda! - Oleme valmis, Cetto. 271 00:22:30,010 --> 00:22:35,470 - Cetto, see on maja oma vastasest. - Noh. 272 00:22:35,520 --> 00:22:40,520 Mida sa ütled? Anname selle talle häid uudiseid De Santisele? 273 00:22:40,650 --> 00:22:42,360 Saadame talle sõnumi. 274 00:22:42,400 --> 00:22:44,150 Ah. 275 00:22:44,900 --> 00:22:48,530 - Siis ajad mind minema? - Ja aja minema. 276 00:22:55,660 --> 00:22:58,040 Sõnum jõudis temani. 277 00:22:59,540 --> 00:23:01,500 Neetud kurat! 278 00:23:02,790 --> 00:23:04,800 Parimate soovidega, De Santis! 279 00:23:09,800 --> 00:23:12,050 Libapojad! 280 00:23:30,150 --> 00:23:32,200 Tere, De Santis. 281 00:23:33,700 --> 00:23:35,080 Kas teadsid? 282 00:23:36,830 --> 00:23:40,830 - Ma tulin poliitikasse, tead? - Ma märkasin seda. 283 00:23:43,460 --> 00:23:47,300 Teil on see olnud juba mitu aastat masin? 284 00:23:50,930 --> 00:23:52,550 See on suitsuklaasi aasta. 285 00:23:54,350 --> 00:23:56,680 Tere, De Santis. 286 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 - Tere. - TEI! 287 00:24:00,600 --> 00:24:02,730 Parem kui aastavahetus. 288 00:24:18,580 --> 00:24:21,210 Grill on valmis! 289 00:24:22,750 --> 00:24:24,630 Siin see on! 290 00:24:26,590 --> 00:24:30,260 Vorst on vürtsikas, aga nduja on kahetsusväärne. 291 00:24:30,380 --> 00:24:32,760 Tulevik on Cetto! 292 00:24:32,840 --> 00:24:35,640 Tulevik on Cettos! 293 00:24:35,720 --> 00:24:39,470 - Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras, Cetto. 294 00:24:39,520 --> 00:24:43,640 - Mul on alati kindel mõte. - Mul on ka see alati. 295 00:24:43,730 --> 00:24:47,020 - Me ei ole sugugi nõod. - Aga mitte seda, Cetto. 296 00:24:47,150 --> 00:24:49,610 Mu poeg on endiselt tööta. 297 00:24:49,650 --> 00:24:55,610 - Mõelda vaid, ta lõpetas DAMSi. - Prantsuse värk, "tammid ja messieurid"! 298 00:24:55,660 --> 00:25:00,160 Niipea kui nad mind valivad, panen ta konsuliks halb õnn kelner. 299 00:25:00,290 --> 00:25:03,750 Mulle meeldiks kohtuda. 300 00:25:03,790 --> 00:25:06,670 Kõne! Kõne! 301 00:25:06,750 --> 00:25:09,550 Kõne! Kõne! 302 00:25:09,670 --> 00:25:11,760 - Kõne! - Nii et... 303 00:25:11,800 --> 00:25:14,680 Kallid sõbrad ja lähisugulased... 304 00:25:14,800 --> 00:25:18,800 ...ma kandideerin kallistamiseks vabaduse karje, mis tõuseb... 305 00:25:18,890 --> 00:25:21,560 ...kohtusaalidest vangikongidesse... 306 00:25:21,680 --> 00:25:26,770 ...barbaarsetest sõpradest ja ebaõiglaselt määratletud kui põgenejad... 307 00:25:26,810 --> 00:25:30,190 ...on sunnitud loobuma oma voodis keset ööd. 308 00:25:30,320 --> 00:25:32,320 < Milline valu! Kui meeleheitel! 309 00:25:32,440 --> 00:25:34,450 On aeg öelda piisavalt! 310 00:25:36,950 --> 00:25:41,080 < Härrased, ma kandideerin väärtuste nimel... 311 00:25:41,200 --> 00:25:42,700 ...perekond esikohal. 312 00:25:42,830 --> 00:25:46,290 Ma armastan perekonda! 313 00:25:48,580 --> 00:25:51,670 - Elagu perekond! - Hurraa! 314 00:26:20,870 --> 00:26:22,740 Aitab, piisab! 315 00:26:27,330 --> 00:26:30,830 Kas tema läheb või mina! 316 00:26:33,340 --> 00:26:35,380 Sul ei saa olla kahte naist. 317 00:26:35,460 --> 00:26:40,470 Carmen, milline sa oled! Mitte miski ei lähe teile kunagi hästi! 318 00:26:40,510 --> 00:26:42,640 Kõik on probleem. 319 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 Millised saavad olema kaks naist? 320 00:26:45,470 --> 00:26:48,770 Sul ei saa olla kahte autot, sul ei saa kahte mootorratast olla... 321 00:26:48,890 --> 00:26:52,150 ...sul ei saa kahte maja olla... - Kaks maja jah. 322 00:26:52,270 --> 00:26:53,900 Tegelikult lähen ma teise juurde. 323 00:26:53,980 --> 00:26:58,280 Kui niimoodi jätkame, siis ei saa pole isegi kahte nõbu. 324 00:27:02,780 --> 00:27:05,790 - Jäin su poja jaoks. - Jah, jah... 325 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 - Cetto... - Hmm? 326 00:27:15,050 --> 00:27:20,550 Olgu, aga see väike asi, neeger... kas ta on sinu tütar? 327 00:27:22,050 --> 00:27:23,680 Sa tead, et ma armastan sind. 328 00:27:23,760 --> 00:27:26,810 Tegelikult ütlen teile sellepärast: See pole sinu asi. 329 00:27:27,810 --> 00:27:29,520 Oh ei? 330 00:27:32,310 --> 00:27:36,690 Mul on selle ees häbi kogu riigile, perele... 331 00:27:36,780 --> 00:27:38,690 ...ja see pole minu asi? 332 00:27:40,030 --> 00:27:42,200 See on tõeline prügi! 333 00:27:50,210 --> 00:27:53,960 Ema, kuhu sa lähed? 334 00:27:54,080 --> 00:27:56,840 Vaatevahetus, lähen maale. 335 00:28:01,050 --> 00:28:03,180 Siin on mäda hais. 336 00:28:05,850 --> 00:28:08,680 - Kas kõik on korras, kallis? - Jah, kõik on hästi. 337 00:28:08,720 --> 00:28:11,440 Ärge muretsege, jätkake. 338 00:28:14,810 --> 00:28:17,360 Isa, see on Laura. 339 00:28:18,860 --> 00:28:21,990 - Tere õhtust, härra mis iganes. - Tere õhtust. 340 00:28:34,630 --> 00:28:36,500 Kas ta oli su tüdruksõber? 341 00:28:37,380 --> 00:28:39,380 Jah, isa. 342 00:28:39,500 --> 00:28:42,760 - Kas ta oli su tüdruksõber? - Jah, isa. 343 00:28:42,880 --> 00:28:48,390 Melo, see tüdruk pole hea. Tal pole tissi ja tal on väike tagumik. 344 00:28:48,510 --> 00:28:50,640 Ma vaatasin teda hoolikalt, tead. 345 00:28:51,770 --> 00:28:53,640 Ma pean sinuga rääkima. 346 00:28:53,770 --> 00:28:55,900 Jälgi mind. 347 00:28:58,360 --> 00:29:00,110 Kuule, Melo... 348 00:29:00,900 --> 00:29:03,030 ...varsti minust saab linnapea... 349 00:29:03,150 --> 00:29:05,490 ...nii et seaduse järgi oled sa abilinnapea. 350 00:29:07,490 --> 00:29:11,660 - Mõned asjad tuleb parandada: sa pead muutma. - Ma tean. 351 00:29:11,750 --> 00:29:16,630 Olen igatsetud ja isata poeg see võib võtta halva pöörde. 352 00:29:16,670 --> 00:29:18,790 Aga nüüd olen tagasi. 353 00:29:19,670 --> 00:29:24,300 Nägin sind eile õhtul su mootorrattaga, sul oli kiiver. 354 00:29:25,430 --> 00:29:28,430 See pole hea, Melo. Mul on linnas nimi. 355 00:29:28,550 --> 00:29:32,180 - Ma tean, isa. - Sa oled mu uhkus. 356 00:29:32,270 --> 00:29:34,890 ohverdasin ennast, Olen sulle pühendunud. 357 00:29:34,940 --> 00:29:39,060 - Ma õpetasin sulle kõike, unustasid? - Ei, isa. 358 00:29:39,900 --> 00:29:43,280 Kui sa olid 11, Andsin sulle esimesed sõidutunnid. 359 00:29:43,320 --> 00:29:45,450 Kui sa olid 12, mida ma tegin? 360 00:29:46,570 --> 00:29:49,030 Sa õpetasid mind lööma koolikaaslased. 361 00:29:49,070 --> 00:29:51,700 Kui sa olid 12, mida ma tegin? 362 00:29:51,790 --> 00:29:54,710 Sa õpetasid mind lööma klassikaaslased, kes ei lasknud mul neid kopeerida. 363 00:29:54,830 --> 00:29:59,960 Sa ei pea kiivrit kandma, nad võivad arvata, et sa oled häbelik. 364 00:30:02,050 --> 00:30:03,340 Peate end austama. 365 00:30:03,420 --> 00:30:07,840 Kui annate ristmikul teed, nad kutsuvad sind lõpuks rikkaks. 366 00:30:07,970 --> 00:30:11,810 Ja nagu sellest veel vähe oleks sa kukud rahapajata tüdruku peale. 367 00:30:11,850 --> 00:30:14,310 - Kus ma valesti läksin? 00:30:16,480 Mina olen see, kes eksib. 369 00:30:16,600 --> 00:30:20,310 Valimiskampaania algab mõne päeva pärast. 370 00:30:20,360 --> 00:30:24,940 Sina ja mina, lõbutseme, räägime, mõtleme palju. 371 00:30:24,990 --> 00:30:27,450 Võib-olla läheme jahile ja kalale. 372 00:30:28,990 --> 00:30:30,990 - Jah. - Õunapuu? 373 00:30:32,240 --> 00:30:34,450 See oli tühine. 374 00:30:35,830 --> 00:30:38,080 Maailm on langenud, tead? 375 00:30:39,500 --> 00:30:41,590 - Vabandust, isa. < Korter! 376 00:30:42,130 --> 00:30:44,250 Millist valu sa mulle andsid, Melo! 377 00:30:49,130 --> 00:30:51,140 Lähme. 378 00:31:00,650 --> 00:31:02,270 Tule, tule! 379 00:31:08,740 --> 00:31:11,110 Mis see on? 380 00:31:11,160 --> 00:31:14,620 Ma olen su isa, Melo. Olen sind palju kordi alasti näinud. 381 00:31:14,660 --> 00:31:18,040 Ärme räägi temast! 382 00:31:20,290 --> 00:31:22,540 - Jõudu! - Jah, isa. 383 00:31:22,670 --> 00:31:24,800 Ärge muutke mind halvaks. 384 00:31:26,510 --> 00:31:30,680 Üllata teda, ta peab karjuma. 385 00:31:34,550 --> 00:31:38,930 - Õunapuu... läheb pimedaks, ah? - Mitte midagi, isa. 386 00:31:39,020 --> 00:31:42,520 - Võib-olla pole mul õiget sööta. - Jah, okei... jah. 387 00:31:42,560 --> 00:31:45,940 - Jah, õige sööt! - Ma võtan veel ühe. 388 00:31:46,020 --> 00:31:47,900 Hea küll. 389 00:31:53,070 --> 00:31:56,200 Nad võtsid sööda, Melo! Tule nüüd! 390 00:32:02,080 --> 00:32:04,420 Kui palju kala! 391 00:32:13,340 --> 00:32:16,180 - Siin on nii lahe, mulle meeldib! - Ole vait. 392 00:32:17,600 --> 00:32:19,350 Jah, isa. 393 00:32:19,430 --> 00:32:21,480 Ole vait, ah? 394 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 Peatus. 395 00:32:32,070 --> 00:32:35,240 Jackie, vaata, mis meil on! 396 00:32:36,490 --> 00:32:38,370 Jackie! 397 00:32:39,700 --> 00:32:41,200 Jackie! 398 00:32:42,080 --> 00:32:45,460 Mu arm, jah, ei ehteid, aga las ma räägin minuga... 399 00:32:53,510 --> 00:32:57,640 - Miks Meluzzo nutab? - Ma tulistasin koera... 400 00:32:57,720 --> 00:33:01,220 ...aga seekord ei teinud ma seda meelega. - Ta oli temasse väga kiindunud. 401 00:33:01,270 --> 00:33:03,270 Parem mitte kiinduda. 402 00:33:03,390 --> 00:33:07,650 Muide Tahtsin sulle midagi öelda. 403 00:33:07,770 --> 00:33:11,530 - Ootasime su tagasitulekut, sest... - Tule nüüd! 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,150 Svetlana ja mina tahame abielluda. 405 00:33:14,240 --> 00:33:17,620 Sina ja Svetlana? Aga oled sa kindel? 406 00:33:17,660 --> 00:33:19,910 - Jah. - Jah, Cetto. 407 00:33:20,040 --> 00:33:22,040 Hea küll. 408 00:33:23,540 --> 00:33:25,790 Jah, järgmisel kuul. 409 00:33:26,670 --> 00:33:29,880 See oleks meile suur au. 410 00:33:29,920 --> 00:33:35,630 - Meile meeldiks, kui sa seda teeksid tunnistajana. - Tunnistaja? 411 00:33:35,680 --> 00:33:39,050 Kui halb sõna öelda midagi nii ilusat! 412 00:33:40,260 --> 00:33:42,520 Pino, see ja palju muud teile. 413 00:33:42,560 --> 00:33:45,940 Aga nüüd peame keskenduma valimiskampaania kohta. 414 00:33:46,060 --> 00:33:47,650 Alustame homme hommikul. 415 00:33:47,690 --> 00:33:49,690 Kus Melo on? 416 00:33:49,770 --> 00:33:53,320 < Melo! - Kohv. - Ah, jah! Tänan teid. 417 00:33:53,440 --> 00:33:55,320 Meluzzo! 418 00:33:55,400 --> 00:33:57,700 Propiceddu! 419 00:34:02,410 --> 00:34:07,040 Sa ei nuta koera pärast, sa varjad minu eest midagi. 420 00:34:07,080 --> 00:34:09,210 Ei, see on koera jaoks. 421 00:34:09,330 --> 00:34:14,090 - Ma ei usu seda. Kool kas kõik on korras? - Jah, nagu tavaliselt. 422 00:34:14,170 --> 00:34:18,840 - Mida sa praegu teed? Keskmised? - Maamõõtja esimene aasta. 423 00:34:18,970 --> 00:34:21,220 Kas juba? Braavo! Esimene maamõõtja. 424 00:34:21,350 --> 00:34:25,850 - See on kolmas kord, isa. - Ära nuta, Melo. 425 00:34:25,980 --> 00:34:30,480 Koer oli kole ja tugev, see isegi ei hammustanud. 426 00:34:30,560 --> 00:34:32,730 Sa ei pea nutma. 427 00:34:32,820 --> 00:34:36,820 Näiteks kas sa näed seda kella? 428 00:34:36,860 --> 00:34:39,360 See ei töötanud ja parandasin selle ära. 429 00:34:39,450 --> 00:34:43,240 Nüüd pole see enam kell, ta on mu nõbu. 430 00:34:43,330 --> 00:34:46,200 Teie arvates, kui ta sureb, kas mul on kahju? 431 00:34:47,250 --> 00:34:50,830 - Jah, isa. - Ei, Melo! Ma ei hooli sellest! 432 00:34:50,880 --> 00:34:52,750 Ostan veel ühe. 433 00:34:56,630 --> 00:34:59,630 Meluzzo, sellest piisab. 434 00:34:59,720 --> 00:35:02,260 Nüüd olen lihtsalt näljane. 435 00:35:16,280 --> 00:35:21,280 Õhupall väikesele tüdrukule ja kompliment emale. 436 00:35:21,360 --> 00:35:24,240 - Ta teab, et tal on kena keha nõunikuna? - Aitäh. 437 00:35:24,280 --> 00:35:27,500 - Helista mulle, ma annan sulle numbri. - Lähme siiski, Cetto. 438 00:35:27,540 --> 00:35:32,540 - Kui me raiskame iga minut pool tundi, lõpetame ülehomme. - Sul on õigus. 439 00:35:32,670 --> 00:35:34,290 Peame mõtlema suurelt. 440 00:35:34,420 --> 00:35:39,050 Kuid üldreeglina võrdlussüsteemina... 441 00:35:39,170 --> 00:35:43,180 ... eelistatava suhtumisena tegeled oma asjadega. - See on õige. 442 00:35:43,260 --> 00:35:44,640 Tere hommikust, preili. 443 00:35:48,140 --> 00:35:51,810 ma ei saa, Silal on tulekahju. 444 00:35:51,900 --> 00:35:56,020 Tuli on juba alistamatu, teete reisi asjata. 445 00:35:56,070 --> 00:35:58,780 Tehke mulle teene ja minge kaugele. 446 00:36:01,200 --> 00:36:02,700 Ma ei saa. 447 00:36:08,700 --> 00:36:10,580 Kuula mind. 448 00:36:24,050 --> 00:36:26,810 < Hääletage ja kutsuge inimesi hääletama Cetto The Whatever! 449 00:36:26,850 --> 00:36:30,060 See on bensiinikupong pakub Cetto La Quale! 450 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 Saa end demokraatiast täis: Teie kandidaat paneb 10 eurot. 451 00:36:33,730 --> 00:36:36,440 Hääletage Cetto La Quale poolt, teie linnapea. 452 00:36:36,480 --> 00:36:39,610 Saa end demokraatiast täis. 453 00:36:41,990 --> 00:36:46,240 Melo, vaata, kui mees sa oled ilma kiivrita! 454 00:36:46,320 --> 00:36:50,450 Juuksed tuule käes on siiramad. Aidake mul vautšereid levitada. 455 00:36:50,500 --> 00:36:53,710 - Pärast sind. < raadio: Sõna kandidaadile De Santisele. 456 00:36:53,750 --> 00:36:57,380 Kallid sõbrad, järgmistel kohalikel valimistel... 457 00:36:57,460 --> 00:37:01,970 ...paistab, et ta on otsustanud kandideerida kohalikele uudistele tuntud kodanik. 458 00:37:02,010 --> 00:37:08,140 - Ma tahaksin sellelt kandidaadilt küsida küsimustest. - Aitab! 459 00:37:08,220 --> 00:37:13,770 Mis iganes, Kas peidus olemine on asja paremaks muutnud? 460 00:37:13,890 --> 00:37:16,400 < Kes on varjukujud? keda sa tihti käid? 461 00:37:16,520 --> 00:37:21,740 < Naine, kes teda saadab kas ta on tema liignaine? - Aitab nüüd! 462 00:37:21,780 --> 00:37:24,280 Mul on kaks nõbu mis ähvardavad eraldumist. 463 00:37:24,360 --> 00:37:26,240 Pino, helista printerile. 464 00:37:26,280 --> 00:37:29,530 - Mul on vastus meeles anda De Santisele. - Jah. 465 00:37:29,620 --> 00:37:32,870 - Ma ei taha seda unustada. - Valmis? Kas see on tüpograafia? 466 00:37:32,910 --> 00:37:36,000 - Üks hetk. - Ma ütlesin sulle teksti. - Jah. 467 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 - De Santis. - De Santis. 468 00:38:05,900 --> 00:38:08,910 Kus on tema programm? 469 00:38:09,700 --> 00:38:13,450 See on ülim probleem, võta pitsa. 470 00:38:13,580 --> 00:38:15,410 Söö pitsat. 471 00:38:15,460 --> 00:38:18,460 Ta pole meile veel rääkinud kes soovib kandideerida. 472 00:38:18,580 --> 00:38:22,960 - Nad ei ole tavalised professionaalid poliitikast? - Üldse mitte. 473 00:38:23,050 --> 00:38:25,340 Nad on uued ja laitmatud näod. 474 00:38:25,420 --> 00:38:30,300 Ma ei tahtnud, et sa seda näeksid aga mul on siin esimene mustandi nimekiri. 475 00:38:30,350 --> 00:38:33,600 Pakun teile välja oma unistuste meeskonna... 476 00:38:33,720 --> 00:38:35,230 ...ja see on... 477 00:38:35,350 --> 00:38:40,190 ...Apple The Whatever ehk Pruppo. 478 00:38:41,110 --> 00:38:43,440 Välja arvatud mis iganes! 479 00:38:45,610 --> 00:38:47,950 Rosario mis iganes! 480 00:38:48,990 --> 00:38:52,990 Pino "Võõras" omandas La Quale. 481 00:38:53,990 --> 00:38:56,120 Aitäh! 482 00:38:57,750 --> 00:39:03,500 - Siis Rocco The Whatever! - Rocco La Quale on vangis! 483 00:39:03,630 --> 00:39:09,260 Ta on kahe nädala pärast väljas, ta on puhas. 484 00:39:12,350 --> 00:39:15,270 - Võtke pitsa. - Aga nad on kõik tema sugulased. 485 00:39:15,350 --> 00:39:17,770 Ja nad kõik on mehed. 486 00:39:17,850 --> 00:39:22,520 Lõunas see nii ei ole Kas naised peaksid ka poliitikasse astuma? 487 00:39:22,650 --> 00:39:26,400 Minu poliitilises nägemuses sageli tipptasemel... 488 00:39:26,530 --> 00:39:29,780 ...see pole naised kes peab poliitikasse minema... 489 00:39:29,900 --> 00:39:33,030 ...aga see on poliitika mis peab naistele sisenema. 490 00:39:33,160 --> 00:39:34,780 Aplaus ei alanud aga ma olen selle ära teeninud. 491 00:39:34,910 --> 00:39:36,910 Kurat, kurat! 492 00:39:39,000 --> 00:39:41,040 Ma ei olnud seda kuulnud. 493 00:39:42,040 --> 00:39:46,920 Üha rohkem inimesi elab alla ellujäämisläve. 494 00:39:47,010 --> 00:39:49,300 - Kui kurb! < Seal on vanureid... 495 00:39:49,420 --> 00:39:52,760 ...ajalooliselt töötud, immigrandid. 496 00:39:52,800 --> 00:39:57,390 Mida linnapea La Quale teeb? vaestele ja abivajajatele? 497 00:39:59,640 --> 00:40:01,690 Vaesed ja abivajajad... 498 00:40:03,020 --> 00:40:06,270 Ma ei mõelnud sellele! Juhtub! 499 00:40:06,320 --> 00:40:10,400 Aplaus uuele edasipääsule! 500 00:40:10,450 --> 00:40:15,580 Juhtub... vaesed ja abivajajad. Juhtub ja juhtub veel! 501 00:40:18,330 --> 00:40:24,210 - Teeme sellest maailmapärandi nimistusse. - See võib juhtuda. 502 00:40:24,330 --> 00:40:26,840 Kaheksas ime! 503 00:40:26,960 --> 00:40:29,170 Braavo! Braavo! 504 00:40:30,840 --> 00:40:36,600 - Me tunneme üksteist. Mina olen Martino Calogero, Tele di Sopra poolt. - Tere, Calogero. 505 00:40:36,720 --> 00:40:40,980 Kandideerisite ainult sugulasi, kas mees või naine. 506 00:40:41,100 --> 00:40:46,230 Kas poleks parem end avada kodanikuühiskonnale? Tänan teid. 507 00:40:48,820 --> 00:40:50,860 Kodanikuühiskond! 508 00:40:50,990 --> 00:40:55,870 Esimene ilus ja õige idee mida ma kuulsin! Braavo! 509 00:40:55,950 --> 00:41:00,240 Kodanikuühiskond täpselt. Nüüd panen selle kirja! 510 00:41:00,330 --> 00:41:04,870 Kodanikuühiskond! Võtke vanni! 511 00:41:04,960 --> 00:41:07,630 Võtke vanni! 512 00:41:14,010 --> 00:41:18,010 Aga mida see tähendab? ma ei saa aru! 513 00:41:18,100 --> 00:41:20,600 Aga ei, armastus... ei! 514 00:41:20,640 --> 00:41:24,600 00:41:27,520 See pole probleem. 516 00:41:27,650 --> 00:41:33,530 Lihtsalt mu isa on vanamoodne. 517 00:41:34,780 --> 00:41:37,120 Ta usub palju väärtustesse. 518 00:41:37,160 --> 00:41:40,280 - Ndu culu kodanikuühiskond! - Ndu culu! 519 00:41:40,410 --> 00:41:44,160 Nägin, kuidas ta mulle otsa vaatas. Kuule, mida ta sulle ütles? 520 00:41:44,250 --> 00:41:46,420 00:41:49,130 Võib-olla oleme liiga noored. 522 00:41:49,170 --> 00:41:52,380 Seda näete aja jooksul sa saad ka sellest aru. 523 00:42:03,680 --> 00:42:08,440 < "Nimekirja poliitiline ettepanek Mis iganes on vastuolus." 524 00:42:08,560 --> 00:42:10,820 "Programmilised read on puudu." 525 00:42:10,940 --> 00:42:15,900 «Plaanist pole jälgegi majanduslik struktureeritud röövimiseks..." 526 00:42:15,950 --> 00:42:19,950 - Maamõõtja... tee korda! - Riiul, riiul! 527 00:42:20,030 --> 00:42:22,950 "..Pühkides ära häiriva võlgade lõhe." 528 00:42:23,080 --> 00:42:26,160 Ja millised kaks nõbu, aga millest nad räägivad? 529 00:42:27,330 --> 00:42:31,460 «Ei ole selge, kuidas kandidaat kavatseb hädaolukordadega tegeleda..." 530 00:42:31,590 --> 00:42:34,960 "..ja selle maa kurjus..." - Atavistlik! - Atavistlik. 531 00:42:35,050 --> 00:42:39,720 "..Ümbritsetud hulga sõpru ja sugulased, ebaadekvaatsed inimesed..." 532 00:42:39,840 --> 00:42:42,060 "..avalikule haldusele." 533 00:42:42,100 --> 00:42:44,720 - Pino, kas sa saad aru? - Ei. - Täiuslik! 534 00:42:44,850 --> 00:42:46,430 Pino on keskmine valija. 535 00:42:46,480 --> 00:42:50,060 Kui sa millestki aru ei saa, keegi ei saa millestki aru. 536 00:42:50,100 --> 00:42:54,820 - Liigume edasi. - Vabandust Cetto, kogu lugupidamisega, mida ma teile annan... 537 00:42:54,860 --> 00:42:56,940 ...probleem pole Pinos. 538 00:42:56,990 --> 00:43:00,950 - Saabuvad uudised nad ei ole head. - Ma lugesin. 539 00:43:00,990 --> 00:43:03,700 Küsitlused on kõik negatiivsed. 540 00:43:03,740 --> 00:43:08,500 - Küsitlused on korras... < Raamatupidajal on õigus. 541 00:43:08,580 --> 00:43:12,630 Me peame reageerima, me ei saa püsi käed rüpes. 542 00:43:12,750 --> 00:43:17,130 Kuulake oma sõpru: siin on asjatundjat vaja. 543 00:43:17,220 --> 00:43:20,510 - Oh noh... - Leidsime ühe. 544 00:43:20,590 --> 00:43:24,890 - Pole eksperte, jätkame nii. - Mõelge vähemalt sellele! 545 00:43:25,010 --> 00:43:29,020 See on number üks. Kui see juhtub midagi suurt, ta on alati olemas. 546 00:43:29,100 --> 00:43:33,900 Üks asi, kui Gorbatšov ta mõtles ikka veel Berliini müürile: 547 00:43:33,980 --> 00:43:36,980 "Kas me peaksime selle ära viskama? Kas me ei viska ära? Võib-olla renoveerime selle." 548 00:43:37,030 --> 00:43:41,780 Ta seisis seal, kirk käes kes võttis kirka. Suurepärane mees! 549 00:43:41,860 --> 00:43:43,780 Siis on ta mu nõbu sugulane. 550 00:43:43,870 --> 00:43:48,040 - Kas ma pean sulle veel midagi ütlema? - Absoluutselt. - Cetto, ta on suurepärane mees. 551 00:43:48,160 --> 00:43:53,170 - See on kallis... - Tõsi. - Sest kõigel on oma hind. 552 00:43:54,500 --> 00:43:55,670 Puru u pilu! 553 00:43:56,750 --> 00:43:58,420 Puru u pilu! 554 00:44:01,510 --> 00:44:02,930 Hea küll. 555 00:44:04,050 --> 00:44:08,180 - Ja ärge ajage ajakirjanikke kurja! - Caini! Pheh! 556 00:44:08,930 --> 00:44:10,020 Eh! 557 00:44:22,200 --> 00:44:24,160 - Rosaria! - Francesca! 558 00:44:27,830 --> 00:44:31,290 Sa ei kahetse seda, See on parim, mis olemas on. 559 00:44:31,330 --> 00:44:32,960 Suur löök. 560 00:44:33,080 --> 00:44:37,460 - Ma ütlesin, et ta on sugulane mu õemehest? - Vähemalt 108 korda. 561 00:44:37,590 --> 00:44:39,050 < Kuule... 562 00:44:39,090 --> 00:44:42,590 ...märk on vale. 563 00:44:42,680 --> 00:44:44,220 Jerry Salerno. 564 00:44:46,100 --> 00:44:48,600 Mul on kõht tühi, lähme. 565 00:44:50,220 --> 00:44:51,930 - Kas see on tema? - Ta on väga hea. 566 00:44:51,980 --> 00:44:54,100 - Ta on number üks. - Olgu, mine... 567 00:44:59,480 --> 00:45:02,860 Kust see Jerry täpselt pärit on? 568 00:45:02,950 --> 00:45:06,570 Ärge kunagi küsige temalt, kas ta on pärit Barist. 569 00:45:06,620 --> 00:45:09,120 Ära kunagi ütle Bari, ta on Milanost. 570 00:45:09,240 --> 00:45:11,500 - Pea meeles Milano kohta. - Ma saan aru. 571 00:45:11,580 --> 00:45:15,880 - Ta on pärit Barist, aga ta ütleb, et on Milanost. - Hästi. - kahetseja! 572 00:45:15,960 --> 00:45:19,130 Meil jäi sellest ilma! Oleme nüüd täis. 573 00:45:41,730 --> 00:45:43,780 Igatahes, ma olen Pino. 574 00:45:47,870 --> 00:45:50,410 Uudishimust, hr Jerry... 575 00:45:50,490 --> 00:45:54,750 ...täpselt mis suunas kas sa tuled põhjast? 576 00:45:54,790 --> 00:45:56,790 See pole oluline. 577 00:45:58,130 --> 00:46:02,300 - "See pole oluline." - Ei, ta on väga sihikindel. 578 00:46:02,380 --> 00:46:05,130 - Ta on number üks. - Ja üks varasemast on kaks. 579 00:46:05,170 --> 00:46:07,390 Meil on Jerry ja Tom. 580 00:46:09,050 --> 00:46:10,550 Tom ja Jerry, Cetto. 581 00:46:11,310 --> 00:46:12,680 Jerry ja Tom. 582 00:46:27,700 --> 00:46:30,450 Esimene asi homme hommikul sissemakse 20 000. 583 00:46:30,530 --> 00:46:33,410 - Kohtumiseni minu hotellis kell 7. - Kell 7? 584 00:46:33,450 --> 00:46:36,210 - Kell 19.00. - Kell on 19 õhtul. 585 00:46:36,290 --> 00:46:39,420 7 on 7, olenemata sellest, mida keegi ütleb. 586 00:46:42,460 --> 00:46:46,220 Ma pole kell 7 ärganud alates 82. aastast. 587 00:46:47,340 --> 00:46:48,840 Me teame, Invalid. 588 00:47:10,450 --> 00:47:11,990 Sel ajal? 589 00:47:12,120 --> 00:47:16,370 Kohtumine oli kell 7. Kell on 7:15. 590 00:47:16,450 --> 00:47:19,710 - See pole oluline. - See on siiski oluline. 591 00:47:21,000 --> 00:47:23,090 See algab täpsusest. 592 00:47:23,130 --> 00:47:26,760 - Guagliaò, tee uuesti kohvi! Ärge kunagi peatuge. - Teie käsutuses. 593 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 Ma tõin raha, võid neid üles lugeda, kui soovid. 594 00:47:29,970 --> 00:47:32,390 - Siin, härra Jerry... - Täpsus. 595 00:47:36,100 --> 00:47:40,230 Mida sa teed, klassikalist balletti? Tippe etapid? 596 00:47:40,270 --> 00:47:43,770 Kõhutants facemu? 597 00:47:48,900 --> 00:47:54,740 Ükski kunst pole raskem konsensuse saavutamisest. 598 00:47:55,410 --> 00:47:57,290 See on nagu sõda. 599 00:47:57,370 --> 00:48:01,000 Sõja põhieesmärk see on võit. 600 00:48:02,120 --> 00:48:04,000 Ja ma tahan võita. 601 00:48:04,040 --> 00:48:07,380 Ainult kuuletudes keskse käsuga võidate. 602 00:48:07,420 --> 00:48:10,510 Ja siin on keskne käsk... 603 00:48:10,550 --> 00:48:12,890 ...nad olen mina. Kas saate aru? 604 00:48:12,930 --> 00:48:17,680 Kes maandus Normandias? Ma ei teeninud sõjaväes. 605 00:48:17,810 --> 00:48:19,390 Olin hõivatud. 606 00:48:19,430 --> 00:48:25,520 Kahtlemata on see temas endas midagi esivanemat. 607 00:48:25,560 --> 00:48:28,570 Mingi ürgne instinkt... 608 00:48:28,690 --> 00:48:31,200 ...midagi looma. 609 00:48:32,150 --> 00:48:35,700 Kuid sellest ei piisa, me peame töötama. 610 00:48:35,780 --> 00:48:37,910 Töötage minu viisil. 611 00:48:38,950 --> 00:48:42,960 Nõus seda tegema mida ma ütlen või loobun? 612 00:48:44,080 --> 00:48:47,460 Vabandust, mul on kohtumine kokku lepitud. Ma pean minema ja mõtlema. 613 00:48:47,590 --> 00:48:49,960 Mõtle ka sellele. 614 00:48:50,090 --> 00:48:53,220 Kõigile meeldib peegeldada mitte ainult tema. 615 00:48:53,340 --> 00:48:57,970 Aga ma soovitan, Ära tee seda teiste ees. 616 00:48:58,060 --> 00:49:00,350 Kas sa saad aru, Jerry? 617 00:49:01,730 --> 00:49:05,980 Ta tundub rumal, kuid teab nippe! Hästi tehtud Jerry! 618 00:49:06,060 --> 00:49:09,480 - Vaata, ükskõik... - Mida iganes. 619 00:49:09,570 --> 00:49:11,740 Kas soovite valimisi võita? 620 00:49:12,450 --> 00:49:14,950 Kahtlemata. 621 00:49:20,120 --> 00:49:25,580 Kõigepealt pidage alati meeles: ta on tema esimene reklaam. 622 00:49:25,620 --> 00:49:28,960 < Kandidaadi pilt see on nagu sõdalase kuvand. 623 00:49:30,250 --> 00:49:36,220 < Peab vastases hirmu sisendama ja õhutavad vägedes austust. 624 00:49:36,260 --> 00:49:40,140 - Palun andke mulle nõu, kõik on risti, ah? - Jah, ära muretse. 625 00:49:40,260 --> 00:49:44,890 - Nino, mis temaga juhtus teie poeg Francis? - Ta lahkus. 626 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 Ta läks põhja. 627 00:49:48,650 --> 00:49:53,990 Poiss on andekas ja nüüd on see väga edukas olnud. 628 00:49:54,030 --> 00:49:56,110 Kas tõesti? 629 00:49:57,110 --> 00:49:59,160 Nüüd on ta stilist. 630 00:50:00,740 --> 00:50:03,160 Tal läks hästi, kui ta lahkus, kas tead? 631 00:50:03,290 --> 00:50:06,500 Ta värises. Poiss ta ei saanud maale jääda. 632 00:50:06,540 --> 00:50:09,170 Ta oli, kuidas öelda... liiga suur stilist. 633 00:50:09,290 --> 00:50:11,800 Ettevaatust! 634 00:50:11,880 --> 00:50:16,300 Jaht ja käed, Ninuzzo! 635 00:50:22,060 --> 00:50:27,190 Kui välimus on tehtud peame avaliku kuvandi kallal töötama. 636 00:50:27,310 --> 00:50:30,060 - Siin me oleme! Tule alla! - Ma ei taha siia jääda. 637 00:50:30,190 --> 00:50:33,530 Peame end vabastama mineviku koormatest... 638 00:50:33,570 --> 00:50:37,700 ...kõrvaldada kõik jäljed rünnatava käitumise kohta. 639 00:50:37,820 --> 00:50:42,700 < Ühesõnaga kandidaat peab alati olema veatu. 640 00:50:42,830 --> 00:50:44,700 Siin on, mine! 641 00:50:44,790 --> 00:50:47,670 Siin on ilus! Kas sulle meeldib? 642 00:50:47,710 --> 00:50:50,460 Tere, nautige! Sina ka, eh! 643 00:50:50,540 --> 00:50:53,210 Kord vabanenud mineviku koormatest... 644 00:50:53,300 --> 00:50:57,420 ...ta peab taastuma pere maal. 645 00:50:57,470 --> 00:51:02,470 < Kindlasti peame anda aimu lugupidavusest. 646 00:51:02,560 --> 00:51:06,350 < Sina ja su naine jalutad külas... 647 00:51:06,480 --> 00:51:09,600 ...eriti rahvarohketes olukordades. 648 00:51:09,690 --> 00:51:13,730 < Inimesed peavad mõtlema et te olete näidispaar. 649 00:51:13,860 --> 00:51:16,990 - Hüvasti! - Ta on hoor, lits... 650 00:51:17,110 --> 00:51:19,240 - Tere hommikust! - Ta on hoor! 651 00:51:19,320 --> 00:51:22,240 - Tere hommikust... tere hommikust! - Tappinara. 652 00:51:22,370 --> 00:51:24,990 Alates homsest ta ta hoolitseb oma poja eest... 653 00:51:25,120 --> 00:51:28,960 ...noor sõdalane. 654 00:51:29,000 --> 00:51:31,210 Melo, täna otsustad sina. 655 00:51:31,250 --> 00:51:33,130 Ütle mulle, kuhu sa minna tahad. 656 00:51:35,710 --> 00:51:39,590 Seal on ilus maalinäitus, äkki võiksime sinna minna. 657 00:51:40,470 --> 00:51:44,760 Ma viin su maalima, Mul on autos harjad. 658 00:51:44,890 --> 00:51:47,270 - Kas sa tahad suitsetada? - Ei, isa. 659 00:51:47,350 --> 00:51:49,890 Sa isegi ei suitseta? Hea küll. 660 00:52:01,910 --> 00:52:04,780 Iseloom on olemas, pintslitõmme pole määrav. 661 00:52:04,910 --> 00:52:09,160 Kõige pakilisemate asjade hulgas peab oma ruumid standardile viima. 662 00:52:13,000 --> 00:52:19,050 < Ta peab käituma nagu tsiviliseeritud inimene ja usaldada raamatupidajat. 663 00:52:19,170 --> 00:52:22,050 - Kas sulle meeldib mu joonistus? - Jah, isa. 664 00:52:22,180 --> 00:52:24,140 Laadime uuesti. 665 00:52:24,180 --> 00:52:26,060 Aeg on kätte jõudnud makse maksma... 666 00:52:26,180 --> 00:52:27,560 ...isegi siin all. 667 00:52:27,680 --> 00:52:31,560 Kõik on hästi, aga ma ei maksa makse! 668 00:52:31,640 --> 00:52:34,810 Olen härrasmees, Mul on linnas nimi! 669 00:52:37,070 --> 00:52:41,650 - Cetto, sa pead makse maksma. - Ma ütlesin ei ja see on ei! 670 00:52:41,700 --> 00:52:44,280 Olgu, aga siis jah, kuidas või kurat... 671 00:52:44,320 --> 00:52:46,450 Tähelepanu, mis iganes. 672 00:52:49,040 --> 00:52:50,700 Hea küll. 673 00:52:54,710 --> 00:52:58,550 Aga vähemalt kultuur, soovitan! 674 00:52:59,590 --> 00:53:01,970 - Mida? - Kultuur! 675 00:53:03,340 --> 00:53:05,590 Vähemalt on see tasuta? 676 00:53:07,220 --> 00:53:08,470 Kahtlemata. 677 00:53:08,600 --> 00:53:15,190 Ja selline hirm mõnel päeval, üksteist leida... 678 00:53:15,230 --> 00:53:21,110 ...tundidega ees enne unekella... 679 00:53:21,240 --> 00:53:24,740 ...ja rohkem pole midagi öelda... 680 00:53:24,820 --> 00:53:28,330 ...ja rohkem pole midagi teha. 681 00:53:28,370 --> 00:53:31,750 Ja nüüd Willie? 682 00:53:31,870 --> 00:53:35,500 Tee midagi! 683 00:53:35,580 --> 00:53:38,380 Tee midagi! 684 00:53:45,340 --> 00:53:49,260 Ja siis... soovitage mind! Elame katoliiklikus riigis. 685 00:53:49,390 --> 00:53:52,730 Ma tahan seda pühapäeval näha oma kiriku esireas. 686 00:53:52,770 --> 00:53:55,640 - Mumènt saabub. See on põhimõtteline! - Hea küll. 687 00:53:57,860 --> 00:53:59,400 Hea! 688 00:53:59,480 --> 00:54:01,020 Palvetame. 689 00:54:02,900 --> 00:54:06,910 Issanda poolt välja kutsutud selle armulaua tähistamise jaoks... 690 00:54:07,030 --> 00:54:10,530 ...palume südame pöördumist ja pattude andeksandmine. 691 00:54:10,660 --> 00:54:13,120 härra... 692 00:54:14,290 --> 00:54:19,000 ...andesta meie uhkus ja võistlus esikohtadele. - Valmis? 693 00:54:19,040 --> 00:54:21,300 00:54:23,550 00:54:27,800 ...vaesed ja kannatajad. - Olen mingil koosolekul. 696 00:54:27,890 --> 00:54:30,680 See on valu Ma ei ütle sulle, vaata... 697 00:54:30,800 --> 00:54:34,640 Olgu, ma peatun kell 11. 698 00:54:34,680 --> 00:54:39,270 Oleme kirikus, natuke häid kombeid! 699 00:54:39,310 --> 00:54:41,900 Emotsionaalselt on see tõsi. Preester, ma helistan. 700 00:54:41,940 --> 00:54:45,150 Palun keera heli vaiksemaks. Natuke loovust. 701 00:54:45,190 --> 00:54:46,450 Aga tõesti! 702 00:54:51,330 --> 00:54:54,080 Tere, mõtleme sellele hiljem. 703 00:54:54,160 --> 00:54:56,460 Olgu, hüvasti. 704 00:54:56,540 --> 00:54:58,710 Palun. 705 00:54:58,790 --> 00:55:01,590 Kõigeväeline Jumal, halasta meie peale... 706 00:55:01,670 --> 00:55:03,590 ...andesta meie patud... 707 00:55:03,670 --> 00:55:07,550 ...ja juhatab meid igavesse ellu. < Aamen. 708 00:55:07,590 --> 00:55:12,180 Keegi tahab lähemale jõuda pühakirja lõiku lugeda? 709 00:55:12,220 --> 00:55:14,180 < Tere tulemast! 710 00:55:14,220 --> 00:55:15,970 Mine! 711 00:55:24,190 --> 00:55:26,240 Kallid sõbrad ja sugulased... 712 00:55:26,360 --> 00:55:31,450 ...nagu sa hästi tead, et nad on linnapeakandidaat. 713 00:55:31,490 --> 00:55:36,330 - Kuigi ma tean, et hääletate minu poolt... - See on Issanda koda! 714 00:55:36,370 --> 00:55:37,750 Siin pole poliitikat! 715 00:55:37,830 --> 00:55:42,080 Preester, aastaid igal pühapäeval korraldage siin oma miitinguid. 716 00:55:42,130 --> 00:55:45,880 Hääletage selle poolt, ärge hääletage selle poolt, hääletada Kristliku Partei poolt jne jne. 717 00:55:46,000 --> 00:55:50,380 Ja nüüd sa pöördud minu vastu? Kas soovite San Rocco püha? 718 00:55:50,510 --> 00:55:52,590 Kas soovite omavalitsuse panust? 719 00:55:56,220 --> 00:56:01,100 Niisiis, hääletage minu poolt ja ma ehitan kiriku uuesti üles. 720 00:56:02,150 --> 00:56:05,480 Ja me vallandame su parrini, vabandan. 721 00:56:06,650 --> 00:56:11,490 Üks viimane asi: kirikus käimisest ei piisa. 722 00:56:11,530 --> 00:56:13,660 < See nõuab alandlikkust. 723 00:56:14,910 --> 00:56:20,500 < Nad peavad sind pihtis nägema oma patte parandama. 724 00:56:20,540 --> 00:56:22,670 Preester, ma oleks peaaegu unustanud. 725 00:56:22,750 --> 00:56:24,630 On veel üks asi. 726 00:56:26,550 --> 00:56:31,170 - Siin pole kaameraid, eks? - Ära räägi rumalusi. 727 00:56:31,260 --> 00:56:33,260 Ühesõnaga ülim jama. 728 00:56:34,800 --> 00:56:37,680 - Ma tapsin mehe. - Millal see oli? 729 00:56:39,930 --> 00:56:42,140 Homme pärastlõunal. 730 00:56:45,440 --> 00:56:48,070 Kindlasti on paranemist... 731 00:56:48,190 --> 00:56:50,070 ...aga sellest ei piisa. 732 00:56:50,150 --> 00:56:54,660 Küsitlused ütlevad, et oleme kaugel viis punkti De Santiselt. 733 00:56:54,700 --> 00:56:56,830 Peame veel tööd tegema. 734 00:56:57,660 --> 00:57:00,160 Ta töötab, ta töötab, ta töötab. 735 00:57:00,200 --> 00:57:04,920 Parim lahendus see on alati kõige lihtsam. 736 00:57:04,960 --> 00:57:07,540 Mul oli kindel idee. 737 00:57:07,590 --> 00:57:09,050 De Santis tuleb tappa. 738 00:57:10,710 --> 00:57:12,470 ma ei tea. 739 00:57:12,590 --> 00:57:16,720 Kui me tapame De Santi... 740 00:57:16,800 --> 00:57:19,720 ... siis saab märtriks? 741 00:57:19,810 --> 00:57:23,850 - Peame selle hoolikalt läbi mõtlema. - Saime talle ainult tõsiselt haiget teha. 742 00:57:23,980 --> 00:57:27,980 Nii et võib-olla ta tõmbub lahkelt tagasi või jääb ta keskmiselt haigeks... 743 00:57:28,070 --> 00:57:30,360 ...ja sureb ise. 744 00:57:31,740 --> 00:57:36,110 Miks me ei pane pommi? 745 00:57:36,240 --> 00:57:40,990 Mis sul selles peas on lõunamaalastest? Kilo ndujat? 746 00:57:41,080 --> 00:57:45,960 Kui võtame välja esimese kandidaadi, tema taga on teine... 747 00:57:46,000 --> 00:57:51,510 ...ja siis veel üks ja siis veel üks. Kandidaate on 12! 748 00:57:52,880 --> 00:57:55,880 Tapa 12 kandidaati... 749 00:57:56,640 --> 00:58:00,510 See ei ole hea, see on liiga segav. 750 00:58:00,600 --> 00:58:04,020 - Proua Carmen. - Vabandust, ta on mu naine. 751 00:58:04,140 --> 00:58:06,020 Jah, valmis? 752 00:58:08,230 --> 00:58:10,110 Aga kas tõesti? 753 00:58:11,900 --> 00:58:14,150 Neetud kurat! 754 00:58:14,280 --> 00:58:15,900 Ta tuleb...? 755 00:58:16,030 --> 00:58:17,660 < Puhas! 756 00:58:17,740 --> 00:58:19,780 00:58:23,120 Olgu, jah... bye, bye, bye. 758 00:58:24,250 --> 00:58:28,500 Leitnant Cavallaro tutvustas end kodus rahandusega. 759 00:58:28,540 --> 00:58:31,670 Mu naine ütleb, et nad panid maja all. 760 00:58:31,750 --> 00:58:33,670 Tagurpidi, Cetto. 761 00:58:33,800 --> 00:58:35,300 All allpool. 762 00:58:35,380 --> 00:58:39,930 - Mida nad otsisid? - arve kviitungid, paberid, raamatud, pliiatsid, markerid... 763 00:58:40,050 --> 00:58:43,430 Pizzeriasse puutuvad asjad. 764 00:58:43,520 --> 00:58:46,440 00:58:52,190 Nende järgi amforad pitsabaarist on varastatud. 766 00:58:54,070 --> 00:58:57,280 Leidsin selle külas kaevates. 767 00:58:57,320 --> 00:58:59,030 Hullud asjad! 768 00:58:59,070 --> 00:59:04,330 Nad jätsid kirja, nad räägivad pealdisest. 769 00:59:04,450 --> 00:59:06,790 See ei ole klubikaart. 770 00:59:08,330 --> 00:59:12,170 See puudutab registreerimist kahtlustatavate registrisse. 771 00:59:12,210 --> 00:59:15,210 Tuleb arreteerimine... vangla! 772 00:59:17,970 --> 00:59:23,100 Nad tahavad mind arreteerida praegu? Sellest piisab! 773 00:59:23,970 --> 00:59:26,560 Milline koogitükk! 774 00:59:26,600 --> 00:59:29,480 Kohe praegu et olime seda teinud. 775 00:59:29,560 --> 00:59:31,940 Sellest piisas! 776 00:59:32,730 --> 00:59:36,610 - Aitab leitnandist! - Ee, kurat! Pheh! 777 00:59:37,990 --> 00:59:39,820 Väga hea. 778 00:59:39,860 --> 00:59:42,490 Anname neile, mida nad tahavad. 779 01:00:05,350 --> 01:00:07,390 Ära tee seda nägu. 780 01:00:07,470 --> 01:00:10,770 See on jama, sa tead, et ma armastan sind. 781 01:00:12,270 --> 01:00:14,150 Naerata, Meluzzo. 782 01:00:17,480 --> 01:00:19,400 Hea küll. 783 01:00:20,360 --> 01:00:24,030 Kas sa oled õnnelik, et isa Kas pitsabaar registreeris end teie nimele? 784 01:00:24,160 --> 01:00:27,040 - Jah, aitäh isa. - Tule, mine! 785 01:00:30,160 --> 01:00:33,040 - TEI! - Tere, isa. 786 01:00:33,130 --> 01:00:37,920 < Tere! Temast on saanud väike mees. - Tere, isa! 787 01:00:38,000 --> 01:00:41,010 - Ma juba igatsen teda. - Tere, Melo! 788 01:00:41,050 --> 01:00:43,680 Mida sa tahad? See on elu! 789 01:00:47,430 --> 01:00:50,680 Mu poeg tegi vea ja see juba maksab. 790 01:00:50,810 --> 01:00:54,650 ma olen süütu. 791 01:00:54,690 --> 01:00:59,150 De Santis püüdis mind raamida. Sellest piisab! See kaiin! 792 01:00:59,190 --> 01:01:01,320 Hääletage ja laske inimestel hääletada Cetto The Whatever! 793 01:01:01,440 --> 01:01:04,950 Puhtus, lojaalsus, vabadus! 794 01:01:05,070 --> 01:01:08,290 Mu poeg tegi vea ja see juba maksab. 795 01:01:18,960 --> 01:01:20,800 Vaene Apple! 796 01:01:24,300 --> 01:01:26,680 Aga milles on tema süü? 797 01:01:26,720 --> 01:01:29,470 Ta on alles laps. 798 01:01:29,560 --> 01:01:32,180 Ta on alles väike poiss! 799 01:01:33,730 --> 01:01:35,350 Picciriddu meu... 800 01:01:38,610 --> 01:01:41,740 Mu kallis! 801 01:01:41,820 --> 01:01:44,860 Vangla on hariv, see on omamoodi ülikool. 802 01:01:44,950 --> 01:01:48,740 Siis on meil valimised. Carmen, mõtle. 803 01:01:48,830 --> 01:01:52,000 Sellisel hetkel, parem tema kui mina. 804 01:01:52,120 --> 01:01:54,080 See on vähem märgatav, Carmen. 805 01:01:57,960 --> 01:01:59,750 Persse! 806 01:02:00,960 --> 01:02:03,510 Kas ma viin need Melole? 807 01:02:07,840 --> 01:02:12,890 Ma armusin sinusse sind nähes, sa lahkud majast... 808 01:02:13,890 --> 01:02:16,140 ...sinu kohta. 809 01:02:17,100 --> 01:02:20,770 Selles sõnade maailmas igaühel on oma. 810 01:02:20,860 --> 01:02:22,650 Mul on oma. 811 01:02:23,650 --> 01:02:24,900 ma armastan sind. 812 01:02:25,030 --> 01:02:28,160 Ma armastan sind, ma armastan sind! 813 01:02:31,410 --> 01:02:34,660 Elagu Pino, elagu Svetlana, elagu armastus! 814 01:02:34,790 --> 01:02:39,130 - Elagu noorpaar! < Aitäh, aitäh! 815 01:02:40,040 --> 01:02:42,300 Kallid Pino ja Svetlana... 816 01:02:42,420 --> 01:02:46,170 ...see on teine päev su elu ilusaim. 817 01:02:46,260 --> 01:02:51,680 - Esimene päev on siis, kui hääletate Cetto The Whatever! - Hästi tehtud! 818 01:02:51,760 --> 01:02:56,940 Hääletage ja laske Cetto La Quale'il hääletada! 819 01:02:57,060 --> 01:03:00,440 Mida iganes, igatahes ja muide! 820 01:03:00,520 --> 01:03:03,820 Tema ja mina peame rääkima. 821 01:03:03,940 --> 01:03:07,570 - Me peame rääkima! - Kallis Jerry, kook on saabunud. 822 01:03:07,650 --> 01:03:11,200 - Joo klaas. Tule, Thing! - Ma ei ole janu, eks? 823 01:03:11,320 --> 01:03:15,540 - Mida ma sulle ütlesin? - Ma ei mäleta kõike. 824 01:03:15,580 --> 01:03:18,290 Ma ütlesin talle mitte näha ümberringi... 825 01:03:18,330 --> 01:03:22,590 ... teiste inimestega peale naise aga ainult oma naisega. 826 01:03:22,710 --> 01:03:26,590 Mina olen see, kes ennast arusaadavaks ei tee või on see tema, kes minust aru ei saa? 827 01:03:26,670 --> 01:03:31,090 Mõlemad asjad, aga täna on Pino pulmad. 828 01:03:31,180 --> 01:03:35,100 - Muutkem reegleid. - Reegleid ei tohi rikkuda! 829 01:03:35,180 --> 01:03:36,600 Kuni valimisteni! 830 01:03:36,730 --> 01:03:39,230 Aga ta on täielik idioot! Tremon! 831 01:03:39,310 --> 01:03:43,860 See on rahvast täis. 832 01:03:43,940 --> 01:03:47,490 Võiks olla mõned ajakirjanikud ümberringi. 833 01:03:47,570 --> 01:03:51,740 Daam lahkelt ta tuleb minuga minema. 834 01:03:51,870 --> 01:03:53,740 - Palun. - Mina olen see daam. 835 01:03:53,870 --> 01:03:55,990 - Kindel. - Aitäh. 836 01:03:56,120 --> 01:03:58,500 < Autojuht! 01:04:00,750 Olgu, mine. 838 01:04:00,870 --> 01:04:04,130 Cetto, jäta ta rahule! 839 01:04:04,210 --> 01:04:08,760 Pino ja Svetlana auks Pühendan teile luuletuse. 840 01:04:08,840 --> 01:04:13,140 Luuletus kannab pealkirja "Tuuline tunne." 841 01:04:22,600 --> 01:04:24,150 Palun. 842 01:04:37,540 --> 01:04:40,000 Kui päeval läheb ilusaks... 843 01:04:40,040 --> 01:04:42,040 ...kui õhtul läheb kole... 844 01:04:42,170 --> 01:04:45,790 ...pärast Karusselli Ma tulen kell kaks ja viskan selle sulle. 845 01:04:45,880 --> 01:04:49,010 - Hästi tehtud, Cetto! - Teie olete meie tulevik! 846 01:04:49,050 --> 01:04:51,550 01:04:54,430 Kurat! Kurat! Kurat! 848 01:04:54,550 --> 01:04:56,930 Kurat! Kurat! 849 01:04:58,180 --> 01:05:00,180 Kallid valijad sõbrad... 850 01:05:00,270 --> 01:05:03,810 ...ja pikali elektrisõbrad Marina di Soprast... 851 01:05:03,900 --> 01:05:07,570 ...küsiti, kas olen valituks osutunud mida ma teha kavatsen... 852 01:05:07,650 --> 01:05:09,070 ...vaestele ja abivajajatele. 853 01:05:09,190 --> 01:05:11,400 Õnnistatud kurat! 854 01:05:14,820 --> 01:05:17,950 On aeg see lõpetada! Abivajaja on maania. 855 01:05:18,080 --> 01:05:22,080 Ka mina vajan hääli, emotsionaalselt vajan neid rohkem kui hapnikku. 856 01:05:22,210 --> 01:05:24,830 Siin me oleme sõjas, Ma ei võta vange. 857 01:05:24,920 --> 01:05:26,460 Kui hääletate minu poolt, leian teile töö. 858 01:05:26,580 --> 01:05:29,420 Kui te minu poolt ei hääleta, siis 'nto culu a ttia ja kogu perele! 859 01:05:29,460 --> 01:05:31,300 Aplaus! 860 01:05:34,340 --> 01:05:38,220 Ma armastan võitlust, Eelkõige ei meeldi mulle patsifistid... 861 01:05:38,350 --> 01:05:40,560 ...De Santise kehastuses... 862 01:05:40,600 --> 01:05:43,600 ...meie Giovanni De Santis meie kodanike nimekirjast. 863 01:05:43,690 --> 01:05:47,360 De Santis, ma ei sülita sinu peale kui ei, siis ma lõhnan sind... 864 01:05:47,480 --> 01:05:51,070 ...ma ei vihasta sind, ma pesen sind, Mind ei huvita, et ma sind puuderdan. 865 01:05:51,110 --> 01:05:55,860 Giovanni De Santis: Bastasule, Cainule... 866 01:05:55,990 --> 01:05:57,740 Pheh! 867 01:05:57,870 --> 01:05:59,620 Vabandage. 868 01:05:59,700 --> 01:06:04,370 Olete need probleemid ise lahendanud lõunamaa töö on... 869 01:06:04,500 --> 01:06:06,580 ...majanduse areng... 870 01:06:06,620 --> 01:06:09,590 ...loodusressursside väärtustamine. 871 01:06:09,630 --> 01:06:12,960 Aga mis on rohkem loodusega, ah? 872 01:06:13,010 --> 01:06:17,140 Siin me ei vaja tööd, see on hästi teada. 873 01:06:17,260 --> 01:06:20,760 Kui saab kirjutada kaks tšekki tühi, see ei sure nälga. 874 01:06:20,850 --> 01:06:23,850 Siin pole kooliruumi vaja ja tõhusad haiglad. 875 01:06:23,890 --> 01:06:27,100 Meil on siia pilu vaja, härrased! 876 01:06:27,150 --> 01:06:33,230 Isegi kahtlusi on tekitatud minu seksuaalse jõudluse kohta. 877 01:06:33,280 --> 01:06:35,360 Oh! 878 01:06:35,400 --> 01:06:38,160 Kurat, neetud, kurat! 879 01:06:38,280 --> 01:06:41,280 Lu, yu, yu! 880 01:06:41,370 --> 01:06:45,910 Allakirjutanu uhkeldab, et tal on olnud seksuaalsuhted... 881 01:06:46,040 --> 01:06:49,920 ...enam kui 16 000 välismaalasega 106 erinevat värvi. 882 01:06:50,040 --> 01:06:51,920 Kulutasin terve varanduse, aga sain hakkama. 883 01:06:52,050 --> 01:06:53,920 Ennekõike armastus. 884 01:06:54,010 --> 01:06:58,640 Nad tõusid isegi püsti kahtlusi, kui tegin ettepaneku... 885 01:06:58,680 --> 01:07:04,810 ... usaldada "Võõras" Pinole esmase rolli... 886 01:07:04,930 --> 01:07:08,390 ...südamekirurgia osakonnas haiglasse. 887 01:07:08,440 --> 01:07:13,440 Nende kurikuulsate inimeste kühvel see oleks, et Pinol pole kraadi. 888 01:07:13,530 --> 01:07:16,650 Aga mille kuradi jaoks tal kraadi vaja on? 889 01:07:16,690 --> 01:07:20,030 Pinol on kaks haldjakätt. 890 01:07:20,070 --> 01:07:21,700 See võib toimida. 891 01:07:21,780 --> 01:07:26,580 Peaksite seda nägema fileena delfiinid, mida ta püüab. 892 01:07:26,660 --> 01:07:29,960 Sa peaksid nägema seda õlena vasikaid, keda ta jahib. 893 01:07:30,040 --> 01:07:33,710 Mille kuradi jaoks tal kraadi vaja on? Mida iganes ja alati. 894 01:07:33,800 --> 01:07:37,720 Kui osutun valituks, võetakse mind tööle 7000/8000 metsatöölist. 895 01:07:37,800 --> 01:07:42,300 Paneme metsamehe sisse iga puu kohta. Aplaus! 896 01:07:45,970 --> 01:07:49,560 Aitäh tulemast, hääleta Cetto La Quale'i poolt. 897 01:07:49,600 --> 01:07:53,610 Sõnadega oleksin ma lõpetanud, Nüüd laseme faktidel rääkida. 898 01:07:53,690 --> 01:07:55,980 Las faktid räägivad! 899 01:07:56,070 --> 01:07:58,570 Hääletage Cetto La Quale'i poolt! 900 01:07:58,610 --> 01:08:02,990 Poliitika, mis laskub rahva sekka! Hääletage Cetto La Quale'i poolt! 901 01:08:04,080 --> 01:08:06,240 See kõik on tasuta! 902 01:08:10,710 --> 01:08:16,000 Muide, need ei maksa midagi, seda kõike pakub Cetto La Quale! 903 01:08:53,000 --> 01:08:54,790 Niisiis, Cetto... 904 01:08:54,880 --> 01:08:57,300 ...alustame nullist. 905 01:08:57,380 --> 01:09:00,130 Mida sa tegema pead millal vastane räägib? 906 01:09:00,170 --> 01:09:04,260 - Viimane teleduell on ülioluline. - See on lihtne. 907 01:09:04,300 --> 01:09:07,680 Kui De Santis räägib, Tõusen püsti ja lahkun. 908 01:09:07,760 --> 01:09:10,270 Ära ole loll, tule. 909 01:09:10,310 --> 01:09:14,940 Kui De Santis räägib, Ma läheks ja võtaks kuse. 910 01:09:15,020 --> 01:09:17,440 Olge nüüd, me oleme seda sada korda öelnud. 911 01:09:17,520 --> 01:09:21,400 Kui De Santis räägib, pead lihtsalt pead raputama. 912 01:09:21,440 --> 01:09:23,910 Justkui öeldes "see pole õige, see pole õige". 913 01:09:23,950 --> 01:09:29,330 Kui nad teid raamivad, peate kordama sinu öeldud laused on poolikud. 914 01:09:29,450 --> 01:09:32,580 Neetud kurat! Aga kui kahju! 915 01:09:32,710 --> 01:09:36,420 Või isegi "Muide, mida iganes, kahtlemata." 916 01:09:36,460 --> 01:09:39,710 Nii et ta vihastab ja paneme selle halba valgusesse. 917 01:09:39,840 --> 01:09:43,050 - Kas sa saad aru? - Pisimine on tõhusam... 918 01:09:43,090 --> 01:09:46,590 ...aga kui sa seda ütled, teeme nii nagu tahad. 919 01:09:46,720 --> 01:09:50,930 Olge nüüd, alustame algusest. 920 01:09:50,970 --> 01:09:55,980 Oleme käinud kolm tundi, Kas me ei saaks pausi teha? 921 01:09:56,060 --> 01:09:57,690 Kordame algusest peale, olgu. 922 01:09:57,730 --> 01:10:00,480 Kui ma stuudiosse sisenen, Jõuan De Santisele lähemale... 923 01:10:00,610 --> 01:10:04,320 ...ma annan talle käe siis naeratan talle ja sülitan tema peale. 924 01:10:04,360 --> 01:10:06,990 - Siis sa oled jube. - Ma tegin nalja, tule. 925 01:10:07,070 --> 01:10:10,830 Surun tema kätt ja tervitan publikut ja ajakirjanikud, siis istun maha. 926 01:10:10,870 --> 01:10:12,370 Väga hea. 927 01:10:12,450 --> 01:10:15,000 - Calogero! - Jah, ütle mulle. 928 01:10:15,120 --> 01:10:19,750 Kui ta leidis tüdruk matkaautos... 929 01:10:19,840 --> 01:10:23,260 01:10:28,090 Ma näen välja nagu Päikesekuningas! Ma näen välja nagu Riace pronks. 931 01:10:28,140 --> 01:10:30,970 < Noh, arutelu lõpetuseks... 932 01:10:31,010 --> 01:10:35,520 ...sel aastal valijad neil on suur vastutus. 933 01:10:35,640 --> 01:10:40,730 - Kui kahju, see pole võimalik! - Ma ütlesin, et valijad... 934 01:10:40,770 --> 01:10:44,650 ... Marina di Soprast nad peavad vali mis... - See on uskumatu! 935 01:10:44,780 --> 01:10:47,030 Sellest on kahju, see pole võimalik, kui vastik! 936 01:10:47,160 --> 01:10:50,620 Mida sa pomised? Siin pole see võimalik kontseptsiooni väljatöötamiseks. 937 01:10:50,660 --> 01:10:54,290 Pomisen nii palju kui tahan! Oleme demokraatias! 938 01:10:54,410 --> 01:10:59,290 Ja siis põhiprintsiibina De Santis, tegelege oma asjadega! 939 01:10:59,420 --> 01:11:01,290 < Hästi tehtud! 940 01:11:01,420 --> 01:11:06,050 Calogero, sa lubad mu vastase minuga selles keeles rääkida? 941 01:11:06,170 --> 01:11:09,890 Kui õrn! Aga head naermist! 942 01:11:09,930 --> 01:11:13,680 Mis iganes, Vabandan teie vastase nimel. 943 01:11:13,770 --> 01:11:16,310 Oleme tasuta ülekandes, ta võib teha ja öelda, mida tahab. 944 01:11:16,430 --> 01:11:20,690 Ta võtab sündsusetul viisil pooled minu vastase jaoks. 945 01:11:20,810 --> 01:11:24,070 Ära räägi rumalusi, näita üles austust ja ära võta seda minust välja. 946 01:11:24,150 --> 01:11:25,940 Ta on kohutavalt igav. 947 01:11:26,070 --> 01:11:28,570 - Kiirusta, siis on La Quale'i kord. - Aga ma alles alustan. 948 01:11:28,700 --> 01:11:31,820 Ja sa oled selle juba sassi ajanud, mõtle, mis saab, kui jätkad. 949 01:11:31,950 --> 01:11:35,700 Parem peatu, tule tagasi, pese jalgu ja hoolitse enda eest! 950 01:11:38,210 --> 01:11:41,080 - See on täiuslik! - Absoluutselt! 951 01:11:41,170 --> 01:11:43,170 See on jumal! 952 01:11:48,670 --> 01:11:51,930 - Ja see on ka ilus, ilus! - Kui hääletate minu poolt, on teil kõik. 953 01:11:51,970 --> 01:11:56,600 Ehted, paadid, privaatsed toad... 954 01:11:57,230 --> 01:12:01,100 ...karbid ja šampanja. - Aga mida sa räägid? 955 01:12:01,230 --> 01:12:04,980 < Korraldame pilu seminare. - Sel ajal? - Shh! 956 01:12:05,110 --> 01:12:08,240 < Ja me teeme kõigile pilu tätoveeringud! 957 01:12:08,320 --> 01:12:10,360 Kas ta on sinu isa? 958 01:12:10,450 --> 01:12:13,320 Ma kohtasin teda, ta on hea inimene. 959 01:12:13,370 --> 01:12:16,620 On ilmne, et nad on lubadusi, mida ta täita ei suuda! 960 01:12:16,740 --> 01:12:18,830 Ta jääb faktide juurde. 961 01:12:18,870 --> 01:12:21,620 Ta on peremees või tema advokaat? 962 01:12:21,710 --> 01:12:24,380 Aga kas sa jääd hetkeks vait? 963 01:12:24,500 --> 01:12:28,090 < Ja cicik ja cicik! Aga las ma töötan. Mine jalutama. 964 01:12:28,130 --> 01:12:33,390 Ma kinnitan, et nad ei ole seal rohkem gaasi- ja elektriarveid. 965 01:12:33,510 --> 01:12:35,470 Tapa ahnus! 966 01:12:36,390 --> 01:12:38,270 Braavo! Braavo! 967 01:12:38,390 --> 01:12:41,640 Aga kui hea ja hea! See kõik on jama! 968 01:12:41,770 --> 01:12:43,350 Ikka parem kui see jama, mida sa räägid. 969 01:12:43,400 --> 01:12:47,230 Solidaarsus, osalus... 970 01:12:47,280 --> 01:12:49,740 Milline nõbu! 971 01:12:49,780 --> 01:12:52,740 - Samuti kaotame ICI. - Aga see on juba tühistatud. 972 01:12:52,780 --> 01:12:55,870 Me kaotame selle uuesti, kaotasime kaks korda. 973 01:12:55,910 --> 01:13:00,040 Kui te ei ole rahul, eemaldame prügimaks... 974 01:13:00,160 --> 01:13:02,120 ...automaks ja kindlustus. 975 01:13:02,160 --> 01:13:03,920 Aplaus! 976 01:13:04,540 --> 01:13:07,550 - Ohvreid tuleb tuua. - Väga-väga hea. 977 01:13:07,670 --> 01:13:11,050 Oleme jõudnud lõppu meie võrdlusest. 978 01:13:11,130 --> 01:13:15,300 Aga kuidas lõpuks? Ta rääkis kolm korda rohkem kui mina! 979 01:13:15,390 --> 01:13:19,310 - Ma ei saanud lõpetada kontseptsioon. - Ma ei kiidelks sellega. 980 01:13:21,640 --> 01:13:25,060 Kallid vaatajad! See oli suurepärane arutelu. 981 01:13:25,150 --> 01:13:28,690 Räägiti mõned olulised asjad Marina di Sopra tuleviku kohta. 982 01:13:28,770 --> 01:13:32,700 Oleme oma osa teinud, nüüd on valik sinu. 983 01:13:32,820 --> 01:13:34,910 Tere õhtust kõigile... ja tere! 984 01:13:34,950 --> 01:13:38,330 Härra Calogero, laske mul öelda paar asja veel? 985 01:13:38,450 --> 01:13:40,830 - Muidugi, muidugi! - Aga kas me ei lõpetanud? 986 01:13:40,910 --> 01:13:43,580 De Santis, nüüd ta liialdab! 987 01:13:43,660 --> 01:13:48,040 Mul pole seda kunagi olnud poliitikuga suhtlemine... 988 01:13:48,090 --> 01:13:52,420 ...nii jultunud kui ta on. - Sa oled haisev! Häbi sulle! 989 01:13:52,470 --> 01:13:57,180 Mis iganes, ma vabandan minu ja ringhäälinguorganisatsiooni nimel. 990 01:13:57,220 --> 01:14:01,810 Garanteerin teile järgmine kord tal on üksi koht tema jaoks. 991 01:14:01,850 --> 01:14:03,730 Ta ei saa! 992 01:14:03,810 --> 01:14:08,110 - See on minu saade ja teen nii nagu tahan. - Hästi tehtud! 993 01:14:08,190 --> 01:14:10,610 Mis iganes, lihtsalt järelda. 994 01:14:10,730 --> 01:14:12,440 Suund, võta inimene minult ära. 995 01:14:12,490 --> 01:14:13,740 Tänan teid. 996 01:14:13,860 --> 01:14:17,070 Anname 1000 eurot inimese kohta. 997 01:14:18,450 --> 01:14:20,580 - 2000! - Hästi tehtud! 998 01:14:22,080 --> 01:14:25,120 Ja me värvime kõigi maja tasuta! 999 01:14:25,210 --> 01:14:27,250 Mõõkkala naaseb rannikule! 1000 01:14:28,630 --> 01:14:32,210 - Hästi. - Toome pilupaadid! 1001 01:14:32,250 --> 01:14:33,760 Laevad pilu täis! 1002 01:14:33,880 --> 01:14:36,840 Ühesõnaga, palju rohkem! 1003 01:14:36,880 --> 01:14:39,140 - Hästi tehtud! - Väga hea! 1004 01:14:40,760 --> 01:14:45,020 - See on lubadus. - See on ilus järeldus. 1005 01:14:45,100 --> 01:14:48,150 Aitäh teile kõigile, head õhtut kõigile... ja tere! 1006 01:14:51,900 --> 01:14:54,360 Kallis Calogero, aitäh. 1007 01:14:54,400 --> 01:14:58,860 - Niisiis, kuidas läks? - Laitmatu juhtimine! 1008 01:14:58,910 --> 01:15:02,280 - Komplimendid! - Jerry, see on tehtud. - Ma ütleks, et me liialdasime. 1009 01:15:02,410 --> 01:15:07,040 Sain triki välja: ütled midagi rumalat ja kõik hääletavad sinu poolt. 1010 01:15:07,160 --> 01:15:10,380 - Kohtumiseni pühapäeva pärastlõunal. - Miks pühapäev? 1011 01:15:10,420 --> 01:15:12,920 Mida sa mulle ütlesid umbes päev enne valimisi? 1012 01:15:13,050 --> 01:15:15,920 Ma ütlesin sulle, et see on olemas mõttepaus. 1013 01:15:16,050 --> 01:15:19,930 Tänasest pühapäevani mõtisklen, aga ma mõtlen kõvasti. 1014 01:15:20,010 --> 01:15:22,810 - Ma ei öelnud sulle... - Sa ütlesid mulle! 1015 01:15:22,890 --> 01:15:25,180 Mul on soov reflekteerida sa ei kujuta seda isegi ette. 1016 01:15:25,310 --> 01:15:27,810 Mõelge ka sellele, et see on teie nahale hea. 1017 01:15:49,830 --> 01:15:51,790 Niisiis, Don Cetto! 1018 01:15:56,170 --> 01:15:59,220 01:16:08,850 - Palju õnne! - Hüvasti! 1020 01:16:11,100 --> 01:16:13,860 Vaata, kes siin on, mu nõbu! 1021 01:16:14,980 --> 01:16:20,070 - Kahtlemata on see ilus päev. - Ja kuhu sa mind nüüd viid? 1022 01:16:20,110 --> 01:16:23,700 - Ma lähen jalutama. - Aga mis toimub? 1023 01:16:25,620 --> 01:16:27,870 - Jäta mind, Cain! - Jõudu! 1024 01:16:28,000 --> 01:16:30,750 - TEI! - Kägu! 1025 01:16:30,830 --> 01:16:34,880 - TEI! - Kurb! Sarviline! 1026 01:16:35,000 --> 01:16:36,500 Sarviline! 1027 01:16:36,590 --> 01:16:39,510 Kurb! Kurb! 1028 01:16:42,380 --> 01:16:45,470 Kes ddu cugghiuna, milline pingutus! 1029 01:16:50,640 --> 01:16:54,270 Oh, kallis! Armastus! 1030 01:17:00,650 --> 01:17:04,280 - Kuhu sa lähed? - Lähen jalutama. 1031 01:17:04,370 --> 01:17:08,540 Mul oli tegus öö. 1032 01:17:08,620 --> 01:17:11,540 Töö pole lõppenud. 1033 01:17:11,660 --> 01:17:15,630 Valimised võidetakse sageli viimane päev, fotofinišis. 1034 01:17:15,670 --> 01:17:18,050 Vabandust, vaata. 1035 01:17:18,130 --> 01:17:23,260 - See on ülesannete nimekiri. - Kes ddu cugghiuna! - Tule, tule! 1036 01:17:23,300 --> 01:17:26,430 Julgust, viimane pingutus! Eh! 1037 01:17:31,180 --> 01:17:34,150 01:17:36,440 Siis ta pakub sulle õlut Cetto The Whatever! 1039 01:17:36,560 --> 01:17:40,570 Isegi homme ja ülehomme. Sealhulgas sarvesaiad ja cappuccino. 1040 01:17:40,650 --> 01:17:45,450 Nüüd on kõik valimas, eks? Alfredo, kõik on makstud, ah? 1041 01:17:45,530 --> 01:17:46,820 Cetto The Whatever! 1042 01:17:52,080 --> 01:17:53,910 Tänan teid. 1043 01:17:57,540 --> 01:18:01,460 Minu väike küla see on Playa lähedal. 1044 01:18:01,550 --> 01:18:05,090 See on väga väike, see on väga puhas. 1045 01:18:05,930 --> 01:18:07,470 Väga kena. 1046 01:18:09,180 --> 01:18:10,850 Minu elu on seal. 1047 01:18:12,470 --> 01:18:14,480 Minu väike tüdruk sündis seal. 1048 01:18:16,060 --> 01:18:20,190 Mulle ei meeldi see riik. 1049 01:18:21,070 --> 01:18:24,990 Muidugi on see tavaline Isabela. 1050 01:18:25,070 --> 01:18:29,070 Me kõik tahame tagasi tulla kus olime õnnelikud. 1051 01:18:29,120 --> 01:18:33,620 Räägi mulle oma elust lähemalt, oma kodust. 1052 01:18:33,750 --> 01:18:36,370 - Kas sa oled ka otsustamata? - Jah, ma pole otsustanud. 1053 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 - Otsustamata. - Jah. 1054 01:18:42,880 --> 01:18:44,340 Väga otsustusvõimetu. 1055 01:18:47,760 --> 01:18:51,470 - Cetto? - Hmm? - Ma olen üsna ebakindel. 1056 01:18:51,510 --> 01:18:54,640 Kas sa tead, et sinust piisab? 1057 01:18:54,770 --> 01:18:57,270 - Kindlasti, ah? - Aitäh, Cetto. 1058 01:18:57,350 --> 01:19:00,020 Hääletage Cetto La Quale poolt. 1059 01:19:00,150 --> 01:19:04,360 Ginuzzu bellu. Mul oli mandlite põletik. 1060 01:19:04,400 --> 01:19:05,530 Sa olid nii tubli... 1061 01:19:05,650 --> 01:19:08,360 Proua, palun vaikige, me töötame siin. 1062 01:19:08,410 --> 01:19:11,370 Siin on meil kuus kindlat ja üks otsustamata. 1063 01:19:11,410 --> 01:19:15,620 - Aga puhaste linadega ja kaks keedetud pirni hääletab ka. - Hea küll. 1064 01:19:15,660 --> 01:19:19,540 Niisiis, kuidas meil täna läheb? 1065 01:19:19,630 --> 01:19:24,050 Ärge unustage hääletada Cetto La Quale'i poolt ja homsest naeratab tervis sulle. 1066 01:19:24,170 --> 01:19:27,300 Saate koha ühes toas, hüdromassaaž, konditsioneer... 1067 01:19:27,420 --> 01:19:29,800 ...ja hea välimusega õde. Mis su nimi on? 1068 01:19:29,930 --> 01:19:32,430 Lihtne meelde jätta. 1069 01:19:32,550 --> 01:19:35,060 Valimisjaoskond See on koridoris. 1070 01:19:35,140 --> 01:19:37,560 Pidage meeles, hääletage Cetto La Quale'i poolt. 1071 01:19:41,440 --> 01:19:43,820 Ta räägib kirjaoskamatult, kuid on kena. 1072 01:19:44,820 --> 01:19:49,450 Tere hommikust, mina olen Cetto La Quale, linnapeakandidaat. 1073 01:19:49,570 --> 01:19:51,820 Kuidas läheb, kõik on korras? 1074 01:19:51,910 --> 01:19:53,780 Mis see kärbes on? 1075 01:19:53,830 --> 01:19:56,580 Mis see vaikus on? Ütle midagi, eks? 1076 01:19:56,660 --> 01:20:01,080 - Afanculu! - Märkan mõningast rahulolematust. 1077 01:20:01,790 --> 01:20:04,590 Aga kui hääletate Cetto La Quale'i poolt, faktid tulevad. 1078 01:20:04,710 --> 01:20:07,670 Mis iganes: rohkem fakte ja vähem sõnu. 1079 01:20:07,720 --> 01:20:12,970 Aga mis faktid ja faktid, siin mitte isegi tualett ei tööta! 1080 01:20:13,050 --> 01:20:17,350 - Haigla on hiiri täis! - Siis lubadus. 1081 01:20:17,430 --> 01:20:21,600 Kui haigla on hiiri täis, Ma toon kassid. 1082 01:20:21,690 --> 01:20:23,980 Ja see on lubadus. Paljulubavalt! 1083 01:20:24,110 --> 01:20:26,940 < Hääletage Cetto The Whatever poolt! 1084 01:20:26,980 --> 01:20:28,860 Hüvasti, head aega! 1085 01:20:28,990 --> 01:20:31,450 Persse ka. Hüvasti, head aega! 1086 01:20:31,490 --> 01:20:33,370 TEI! 1087 01:20:37,750 --> 01:20:40,000 Tule nüüd! Tulge, poisid! 1088 01:20:40,080 --> 01:20:42,370 Julgust, julgust, julgust! 1089 01:20:44,250 --> 01:20:47,380 Härrased, see on omamoodi tasuta reis. 1090 01:20:47,460 --> 01:20:50,260 Kas kuulsite, proua? Daam! 1091 01:20:53,840 --> 01:20:56,220 Niisiis, ole ettevaatlik. 1092 01:20:56,260 --> 01:21:00,520 Valimisjaoskonnas antakse teile paberitükk nagu see. Kas sa näed? 1093 01:21:00,600 --> 01:21:03,730 There are various names on the piece of paper. 1094 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Ah? 1095 01:21:05,150 --> 01:21:10,900 Ma'am, don't be distracted. I don't want to repeat things six times. 1096 01:21:10,990 --> 01:21:13,160 - Hästi? < Vabandust! 1097 01:21:13,280 --> 01:21:15,660 Me rääkisime. 1098 01:21:15,740 --> 01:21:17,410 They give you a piece of paper. 1099 01:21:17,490 --> 01:21:21,290 You must put up the cross on the name Cetto La Quale... 1100 01:21:21,410 --> 01:21:24,790 ...what the trip offered you, see oleksin mina. Said aru? 1101 01:21:24,880 --> 01:21:27,250 Jah, ma saan aru. 1102 01:21:27,290 --> 01:21:30,300 But I know her and I don't vote for her. 1103 01:21:30,420 --> 01:21:32,170 Hääletage De Santis. 1104 01:22:02,330 --> 01:22:05,960 Luba! Las see möödub! 1105 01:22:06,080 --> 01:22:08,170 Luba! Sinu järel! 1106 01:22:08,210 --> 01:22:10,960 Veel on soe, everyone has the right to vote. 1107 01:22:11,050 --> 01:22:12,590 Luba, tule! 1108 01:22:12,710 --> 01:22:15,680 Tule, edasi! Olgu siin. 1109 01:22:15,720 --> 01:22:20,310 Oleme läbinud umbes 2/3 teest uuritud lõikudest. 1110 01:22:20,350 --> 01:22:25,560 Andmeid tuleb aina juurde aga me ei saa sulle anda... 1111 01:22:25,600 --> 01:22:28,810 ... lõplik arv, milline see olema saab... 1112 01:22:28,860 --> 01:22:31,980 < Saabub veel üks uuendus. 1113 01:22:32,070 --> 01:22:36,990 01:22:39,580 Need on kümne minuti tagused andmed. 1115 01:22:39,620 --> 01:22:43,370 Praegu võib ta võita Mis iganes see on... 1116 01:22:43,450 --> 01:22:48,130 Olge nüüd, siin on mõned probleemid. Lülitage see teler välja. 1117 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 Asi pole selge. 1118 01:22:50,630 --> 01:22:53,340 Seal on pea vastu. 1119 01:22:53,380 --> 01:22:57,840 De Santisel on mõned hääled eelis, ta saaks sellega hakkama. 1120 01:22:57,890 --> 01:23:00,390 Siin on palju erapooletuid... 1121 01:23:00,510 --> 01:23:02,510 ...mitu nullsedelit. 1122 01:23:05,140 --> 01:23:08,270 Kas sa kuulsid seda, Jerry? Mis toimub? 1123 01:23:11,900 --> 01:23:17,400 01:23:21,030 Mida oleks saanud teha me tegime seda. 1125 01:23:22,030 --> 01:23:23,910 Jääb üle vaid oodata. 1126 01:23:26,160 --> 01:23:28,170 See on mäng. 1127 01:23:31,540 --> 01:23:34,550 Vabandust, mul oli väga raske päev. 1128 01:23:34,670 --> 01:23:37,300 Oh, kindlasti! 1129 01:23:47,560 --> 01:23:50,440 - Tee tai chi! - Tervist. 1130 01:23:53,400 --> 01:23:55,940 Gerardo Salerno. 1131 01:23:59,530 --> 01:24:04,450 Nüüd istume kõik käed rüpes ja me ootame häid uudiseid taevast. 1132 01:24:07,580 --> 01:24:10,830 Alati on sinu nõbu Kes loeb sedeleid? 1133 01:24:10,920 --> 01:24:14,040 - Absoluutselt jah. - Helista talle. - Kohe. 1134 01:24:14,710 --> 01:24:16,710 Blondie, helista. 1135 01:24:21,050 --> 01:24:25,180 Vincenzo, ma olen Biondo. Mis juhtub? 1136 01:24:27,560 --> 01:24:29,600 Hea, hea. 1137 01:24:30,480 --> 01:24:34,730 Hea, suurepärane. Tühje hääletussedeleid on palju. 1138 01:24:37,990 --> 01:24:40,490 Ütle neile, et nad värviksid. 1139 01:24:40,570 --> 01:24:43,450 - Aga ilma määrimata, puhas töö. - Värv. 1140 01:24:45,990 --> 01:24:48,330 See on mäng. 1141 01:24:49,120 --> 01:24:51,250 < Hea mäng! 1142 01:24:51,330 --> 01:24:53,330 01:24:58,130 < Kallid vaatajad, lõpuks saame teile pakkuda suurepärast... 1144 01:24:58,260 --> 01:25:02,880 ...ja kauaoodatud uudis: La Quale ta on Marina di Sopra uus linnapea. 1145 01:25:03,010 --> 01:25:06,260 < Seda, härrased see on erakordne emotsioon. 1146 01:25:17,400 --> 01:25:18,730 Ndu culu! 1147 01:25:24,410 --> 01:25:26,740 Mine, Cetto! 1148 01:25:34,250 --> 01:25:35,670 Elagu Cetto! 1149 01:25:39,550 --> 01:25:41,920 Elagu Cetto siin! 1150 01:25:48,430 --> 01:25:50,310 See on uskumatu saavutus, erakordne emotsioon. 1151 01:25:50,390 --> 01:25:52,020 Stuudios valitseb suur eufooria... 1152 01:25:52,060 --> 01:25:55,400 ...nagu võime ette kujutada ole ka oma kodus olemas. 1153 01:25:55,440 --> 01:25:57,310 Suurepärane Cetto, kes seda tegi. 1154 01:25:57,440 --> 01:26:00,690 See on väga oluline tulemus meie riigi jaoks. 1155 01:26:00,820 --> 01:26:03,070 Suur tänu. 1156 01:26:10,950 --> 01:26:13,710 Valmis? Mina olen Jerry Salerno. 1157 01:26:13,790 --> 01:26:17,210 Tahaksin Cavallaroga rääkida, palun. 1158 01:26:54,500 --> 01:26:56,460 Tere, suurepärane mees. 1159 01:26:57,500 --> 01:26:59,210 Tere, Cetto. 1160 01:27:01,380 --> 01:27:03,210 Hoolitse. 1161 01:27:27,650 --> 01:27:29,780 Oh, tere Melo. 1162 01:27:29,870 --> 01:27:36,410 < Kas sa näed, et vangla kuju on? - Isa, kohtu Jenniferiga. 1163 01:27:36,500 --> 01:27:39,170 Jennifer... näita mulle? 1164 01:27:40,500 --> 01:27:42,750 01:27:47,380 - Suurepärane valik, Melo! - Daamid ja härrad... 1166 01:27:47,420 --> 01:27:49,800 ...sõbrad ja toetajad... 1167 01:27:49,930 --> 01:27:54,310 ...on uhkusega esitleda eriline sõber... 1168 01:27:54,430 --> 01:27:58,060 ...linnapea Cetto La Quale! 1169 01:28:19,210 --> 01:28:21,040 Tere, tere õhtust. 1170 01:28:21,080 --> 01:28:25,340 - Vabandust, et katkestasin peo aga mul on mandaat. - Häbi sulle! 1171 01:28:25,460 --> 01:28:27,550 Mina olen linnapea! 1172 01:28:27,590 --> 01:28:31,970 Sinust ja kohtunikust piisab sa ei õõnesta valimiste tulemust. 1173 01:28:32,050 --> 01:28:35,600 Mille pärast sul kuuma läheb? Ma ei ole siin tema jaoks. 1174 01:28:36,930 --> 01:28:38,350 - Ei? - Ei. 1175 01:28:38,430 --> 01:28:42,940 - Kas sa oled Isabela Pilar Dos Santos? - Jah, see olen mina. Mis juhtub? 1176 01:28:42,980 --> 01:28:45,860 Ta immigreerus ebaseaduslikult meie riigis. 1177 01:28:47,230 --> 01:28:49,190 - Mis juhtub? - Ma ei saanud aru. 1178 01:28:49,240 --> 01:28:52,950 Proua, te olete vahistatud ja antakse välja niipea kui võimalik. 1179 01:28:52,990 --> 01:28:56,620 - Palun järgige meid. - Ah, aga kas sa arreteerid ta? 1180 01:28:56,700 --> 01:28:59,000 See tekitas minus hirmu! 1181 01:28:59,120 --> 01:29:01,620 Aga kas see on nii? 1182 01:29:01,750 --> 01:29:06,380 - Ja kas sa ei võta väikest tüdrukut? - Mis väike tüdruk? - Jah, väike tüdruk. 1183 01:29:06,500 --> 01:29:10,380 Cosetta... Sur... K... Frer... 1184 01:29:10,510 --> 01:29:13,340 Mis kurat ta nimi on? Tõesti mine! 1185 01:29:13,390 --> 01:29:15,760 - Olgu, olgu! - Kuni me uuesti kohtume! 1186 01:29:16,720 --> 01:29:20,230 Hea küll! Neetud kurat! 1187 01:29:25,270 --> 01:29:27,610 Hea küll! Vabandage! 1188 01:29:27,650 --> 01:29:29,900 Vabandage! Vabandage! 1189 01:29:30,030 --> 01:29:32,530 Sõbrad, vabandust! 1190 01:29:33,280 --> 01:29:36,280 Ei midagi tõsist, ta oli illegaalne immigrant. 1191 01:29:36,410 --> 01:29:40,410 Teisest küljest siin meiega itaallastel napib tööd. 1192 01:29:40,500 --> 01:29:45,420 Ei ole nii, et me kõik ära mahutame. Õiglus on võitnud! Muusika! 1193 01:29:45,500 --> 01:29:49,630 Muusika! Muusika! 1194 01:29:52,630 --> 01:29:54,380 Muusika! 1195 01:30:08,060 --> 01:30:10,530 - Valmis? - Ta töötab, ta töötab, ta töötab! 1196 01:30:10,570 --> 01:30:12,900 Tere, meie linnapea! 1197 01:30:12,940 --> 01:30:18,450 - Aga milline tore üllatus! 01:30:20,950 Kus sa oled? Kas kõik on korras? 1199 01:30:21,040 --> 01:30:25,790 - Ütleme nii, et ma ei saa kurta. - Minu volitused lõppevad 5 aasta pärast. 1200 01:30:25,830 --> 01:30:30,170 - Ära kao, ma vajan sind. <Ära muretse. 1201 01:30:30,210 --> 01:30:35,090 Ja siis sina ja mina oleme mitu ühist asja, kas saate aru? 1202 01:30:35,220 --> 01:30:37,680 < Meie suur mees. 1203 01:30:37,720 --> 01:30:40,600 Ma ei lõpeta teid kunagi tänamast. 1204 01:30:40,680 --> 01:30:43,980 Mina ka, Cetto. mina ka. 1205 01:30:45,850 --> 01:30:48,940 < Näeme varsti, Jerry. 1206 01:30:48,980 --> 01:30:51,070 Muide aga... 1207 01:30:51,110 --> 01:30:54,110 ...lõpuks saite aru mis on väikese tüdruku nimi? 1208 01:30:57,740 --> 01:31:00,870 Kindel! Vahel... Aga... Sur... 1209 01:31:00,950 --> 01:31:02,870 Oi! 1210 01:31:02,950 --> 01:31:08,830 - Mis kurat selle väikese tüdruku nimi on? - Tule nüüd, me alustame. 1211 01:31:08,880 --> 01:31:12,130 - Jah, tere Jerry! TEI! < Tere. 1212 01:31:16,380 --> 01:31:18,390 - Kas kõik on korras? - Kõik on hästi. 1213 01:31:18,510 --> 01:31:20,970 Olgu, okei. Jalutage... 1214 01:31:21,010 --> 01:31:22,970 01:31:26,520 Seal ta on! Hästi tehtud, hästi tehtud! 1216 01:31:26,640 --> 01:31:28,520 Braavo! 1217 01:31:28,650 --> 01:31:31,150 Tere, kallis Meluzzo. 1218 01:31:32,650 --> 01:31:34,530 Hüvasti! 1219 01:31:34,650 --> 01:31:36,400 Siin me oleme. 1220 01:31:36,530 --> 01:31:38,110 Härrased! 1221 01:31:40,410 --> 01:31:42,280 - Siin me oleme! < Hästi tehtud! 1222 01:31:42,910 --> 01:31:45,290 Kallid sõbrad! 1223 01:31:45,370 --> 01:31:48,790 Ja kallid, liiga kallid, volikogu liikmed... 1224 01:31:48,920 --> 01:31:52,540 ...olen siin sellepärast Ma polnud ainuke, kes minu poolt hääletas... 1225 01:31:52,630 --> 01:31:55,170 ...puhtalt rahvas hääletas minu poolt. 1226 01:31:55,300 --> 01:31:58,800 Härrased, oleme palju ära teinud nende inimeste jaoks... 1227 01:31:58,880 --> 01:32:00,930 ...sellele maale. See on ilmselge. 1228 01:32:01,010 --> 01:32:03,300 Ja me saame veel nii palju ära teha. 1229 01:32:03,390 --> 01:32:07,560 Härrased, tõepoolest me teeme unistuse teoks. 1230 01:32:08,690 --> 01:32:11,940 Härrased, me ehitame silla! 1231 01:32:15,280 --> 01:32:18,650 Ehitame pilu silla pehme vahekäiguga... 1232 01:32:18,700 --> 01:32:22,410 ...kõigile mu sõpradele ja see on alles algus. Näete mõnda ilusat! 1233 01:32:22,450 --> 01:32:25,450 See on lubadus! Aplaus! 1234 01:32:26,950 --> 01:32:29,710 - Suur aplaus! - Elagu Cetto! 1235 01:32:29,790 --> 01:32:33,460 Arvan, et nad tahtsid selle maha visata see hoone... 1236 01:32:33,540 --> 01:32:35,460 ...sest nad ütlesid, et see on ebaseaduslik... 1237 01:32:35,550 --> 01:32:37,420 ...ja selle asemel päästsin ta. 1238 01:32:37,460 --> 01:32:41,340 Siia jääb kuusteist perekonda, head inimesed, kõik minu valijad. 1239 01:32:41,430 --> 01:32:43,090 Praktiliselt sugulased. 1240 01:32:43,220 --> 01:32:46,720 Me ehitame uue riigi kus kõik on võimalik... 1241 01:32:46,810 --> 01:32:49,850 ... isegi kui tal on kaks naist, ei maksa ka makse. 1242 01:32:49,980 --> 01:32:51,730 Pilu ja raudbetooni riik! 1243 01:32:51,850 --> 01:32:54,980 Ja kui sillast ei piisa, teeme ka tunneli... 1244 01:32:55,110 --> 01:32:57,440 ...sest auk pakub alati rõõmu. 1245 01:32:57,480 --> 01:32:59,360 Mida iganes! 1246 01:33:15,960 --> 01:33:18,510 - Kapitoolium? - Ei! 1247 01:33:19,960 --> 01:33:21,760 - Vatikan? - Ei! 1248 01:33:21,880 --> 01:33:25,260 - Paavst on sakslane. - Õige, see on tõsi. 1249 01:33:29,890 --> 01:33:33,980 - Palazzo Chigi! - Ei, mitte palju. 1250 01:33:34,020 --> 01:33:36,770 Härrased, ärge solvake kedagi. 1251 01:33:36,860 --> 01:33:37,960 Mul on see: 1252 01:33:39,050 --> 01:33:40,360 Quirinale. 1253 01:33:40,400 --> 01:33:42,900 - Mulle meeldib. - Oleme kodus. 1254 01:36:49,110 --> 01:36:52,110 SUBTIITRIGRAAFIKA LOOJA: FOREVER 1255 01:36:50,000 --> 01:36:52,110 b 1256 01:36:53,530 --> 01:36:58,080 [ITAALIA]